1
00:00:23,540 --> 00:00:25,460
Robby.

2
00:00:28,790 --> 00:00:30,300
Robby.

3
00:00:30,300 --> 00:00:31,920
Studente universitario
c'è difficoltà respiratoria.

4
00:00:31,920 --> 00:00:33,340
- Va bene.
- Sì ok?

5
00:00:33,340 --> 00:00:35,090
Sì.

6
00:00:35,090 --> 00:00:37,140
Volevo parlare con il paziente
nel figlio di Central 12,

7
00:00:37,140 --> 00:00:38,340
ma se n'è andato.

8
00:00:38,350 --> 00:00:39,430
C'è un problema?

9
00:00:39,430 --> 00:00:40,760
Uh, secondo la mamma,

10
00:00:40,770 --> 00:00:41,850
ha trovato un elenco
delle ragazze delle scuole superiori

11
00:00:41,850 --> 00:00:44,890
che vorrebbe eliminare.

12
00:00:44,890 --> 00:00:47,020
Cosa c'è che non va?
con i bambini di questi tempi?

13
00:00:47,020 --> 00:00:48,940
Uh, vuoi dire
oltre ai social

14
00:00:48,940 --> 00:00:51,690
e la pandemia mondiale
e la crisi ambientale?

15
00:00:51,690 --> 00:00:53,490
- Sì, sì, sì.
- E la violenza armata?

16
00:00:53,490 --> 00:00:55,200
Sei una fottuta fontana
di speranza oggi, vero?

17
00:00:55,200 --> 00:00:57,950
Nick Bradley, 19 anni,
trovato insensibile dai genitori.

18
00:00:57,950 --> 00:00:59,370
Niente medicine, niente allergie.

19
00:00:59,370 --> 00:01:00,950
All'arrivo,
respirava a malapena

20
00:01:00,950 --> 00:01:03,290
con pupille puntiformi,
bradicardico a 38.

21
00:01:03,290 --> 00:01:05,000
Gli alunni hanno risposto a Narcan,

22
00:01:05,000 --> 00:01:07,580
ma lo abbiamo registrato quando è suo
la respirazione non ha ripreso.

23
00:01:07,580 --> 00:01:09,580
Qualsiasi droga o alcol
sulla scena?

24
00:01:09,590 --> 00:01:11,130
- No.
- Segni di trauma?

25
00:01:11,130 --> 00:01:12,380
Niente.

26
00:01:12,380 --> 00:01:14,050
OK.
Apri gli occhi, Nick.

27
00:01:14,050 --> 00:01:16,510
Su tre.
Uno due tre.

28
00:01:18,430 --> 00:01:21,680
- Dove è stato trovato?
- A letto accanto a sua madre.

29
00:01:21,680 --> 00:01:26,180
Le pupille sono 6 millimetri,
non reattivo.

30
00:01:26,190 --> 00:01:28,690
La frequenza cardiaca è 64.
La BP va in bicicletta.

31
00:01:28,690 --> 00:01:31,480
Nessuna risposta al dolore.
GCS 3.

32
00:01:31,480 --> 00:01:34,030
- Si adatta a qualche tossicodromo?
- No.

33
00:01:34,030 --> 00:01:36,490
Se fossero solo oppiacei
con Narcan,

34
00:01:36,490 --> 00:01:38,820
respirerebbe da solo.

35
00:01:38,820 --> 00:01:41,030
Ehm, beta bloccanti
non dovrebbe avere alunni precisi.

36
00:01:41,030 --> 00:01:42,530
Forse i genitori ne avevano alcuni

37
00:01:42,540 --> 00:01:43,620
farmaci da prescrizione
nel loro bagno.

38
00:01:43,620 --> 00:01:45,290
Stanno arrivando.

39
00:01:45,290 --> 00:01:47,410
<i>Codificare trauma, livello 1,
ETA cinque minuti.</i>

40
00:01:47,420 --> 00:01:49,750
Quello è uno scooter in piedi
pilota rispetto alla portiera dell'auto.

41
00:01:49,750 --> 00:01:52,000
- Niente casco.
- Niente sangue nella pancia.

42
00:01:52,000 --> 00:01:57,130
Nessun versamento pericardico,
e i polmoni sono in funzione.

43
00:01:57,130 --> 00:01:59,010
Hemocue è bravo, 15.

44
00:01:59,010 --> 00:02:01,850
- PA 84 su 58.
-Va bene.

45
00:02:01,850 --> 00:02:03,810
Qual è il tuo piano, dottor Collins?

46
00:02:03,810 --> 00:02:07,770
Uhm, spingi la dose epi,
0,1 milligrammi.

47
00:02:07,770 --> 00:02:10,190
Foley per l'urina,
stabilizzare per TC,

48
00:02:10,190 --> 00:02:13,440
e gettare una larga rete.

49
00:02:17,570 --> 00:02:18,860
Dove...
dove stiamo andando adesso?

50
00:02:18,860 --> 00:02:20,700
Abbiamo bisogno della stanza
per qualcun altro,

51
00:02:20,700 --> 00:02:23,700
ma puoi riposarti nell'atrio
finché non riavremo i vostri laboratori.

52
00:02:25,370 --> 00:02:27,870
I tuoi genitori devono essere orgogliosi.

53
00:02:27,870 --> 00:02:30,080
Avere un figlio per un medico.

54
00:02:30,080 --> 00:02:32,750
Sì, immagino.

55
00:02:32,750 --> 00:02:34,460
Ehm, lo sai,

56
00:02:34,460 --> 00:02:38,550
Sono stato il primo
nella mia famiglia per andare al college.

57
00:02:38,550 --> 00:02:42,390
Sai, hanno sacrificato molto
per portarmi qui.

58
00:02:42,390 --> 00:02:43,970
Come va il dolore, signor Milton?

59
00:02:43,970 --> 00:02:45,430
Uh, sto bene.

60
00:02:45,430 --> 00:02:47,020
Potrebbe servirmi un cappuccino, però.

61
00:02:47,020 --> 00:02:49,270
Ciò potrebbe riportare indietro
il dolore dei calcoli biliari.

62
00:02:49,270 --> 00:02:50,770
Che ne dici di un bourbon?

63
00:02:50,770 --> 00:02:52,480
Sono appena le 8:00.

64
00:02:52,480 --> 00:02:54,810
Uh, che ne dici di dei cubetti di ghiaccio?

65
00:02:54,820 --> 00:02:56,820
No grazie.

66
00:02:56,820 --> 00:02:58,610
Preferisco il mio whisky liscio.

67
00:02:58,610 --> 00:03:00,030
Sì, non sta succedendo.

68
00:03:04,780 --> 00:03:07,490
La sistolica è scesa a 90.

69
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
Un altro 0,1 di epi.

70
00:03:09,500 --> 00:03:13,250
Paralisi flaccida
di tutte e quattro le estremità.

71
00:03:13,250 --> 00:03:16,130
Nessun movimento oculare con acqua ghiacciata.

72
00:03:16,130 --> 00:03:17,710
Quindi nessuna funzione del tronco cerebrale.

73
00:03:17,710 --> 00:03:19,090
A causa di?

74
00:03:19,090 --> 00:03:21,550
Lesione ipossica,
emorragia massiccia.

75
00:03:21,550 --> 00:03:23,760
Samira, accompagnalo al CT.

76
00:03:23,760 --> 00:03:25,800
Porta con te la scatola del farmaco.

77
00:03:25,810 --> 00:03:27,350
Chiamami se hai bisogno di me.

78
00:03:27,350 --> 00:03:29,890
Ehi, stai bene?

79
00:03:29,890 --> 00:03:31,640
- Sì.
- Sei sicuro?

80
00:03:31,640 --> 00:03:33,940
Hai mai avuto
preoccuparsi per me?

81
00:03:33,940 --> 00:03:36,270
No, ma non fa mai male
per effettuare il check-in.

82
00:03:36,270 --> 00:03:38,110
Fa parte del mio lavoro.

83
00:03:38,110 --> 00:03:40,440
Considerati registrato.

84
00:03:40,440 --> 00:03:41,950
Va bene.

85
00:03:42,990 --> 00:03:45,320
Ah, ah, ah, ah, ah.

86
00:03:45,320 --> 00:03:46,620
Hai qualcosa?

87
00:03:46,620 --> 00:03:48,240
Oh, avevo un caso
per il dottor Collins.

88
00:03:48,240 --> 00:03:50,620
- Posso vedere?
- Sì.

89
00:03:50,620 --> 00:03:53,920
Un uomo di 68 anni,
storia di ipertensione,

90
00:03:53,920 --> 00:03:55,630
un'ora di diritto
dolore al quadrante superiore

91
00:03:55,630 --> 00:03:57,880
dopo aver mangiato un pasto grasso,
ora risolto.

92
00:03:57,880 --> 00:03:59,300
Afebbrile, non dolente.

93
00:03:59,300 --> 00:04:01,210
C'era un calcolo biliare
su POCUS.

94
00:04:01,220 --> 00:04:03,720
L'ECG non mostra alcun acuto
cambiamenti ischemici,

95
00:04:03,720 --> 00:04:06,010
ma sto ancora aspettando
su LFT e lipasi.

96
00:04:06,010 --> 00:04:08,510
Perché hai ordinato l'ECG?

97
00:04:08,510 --> 00:04:11,770
L'infermiera lo ha suggerito
per escludere eventuali problemi cardiaci.

98
00:04:11,770 --> 00:04:14,310
Bene, bella chiamata
da entrambe le parti.

99
00:04:14,310 --> 00:04:15,650
Gli infermieri sanno cosa stanno facendo.

100
00:04:15,650 --> 00:04:17,110
Non esitare mai
per ascoltarli.

101
00:04:17,110 --> 00:04:18,690
Vieni a trovarmi quando
quei laboratori sono tornati.

102
00:04:18,690 --> 00:04:20,150
- Ehi, come va quel dito?
-Oh, non è niente.

103
00:04:20,150 --> 00:04:21,610
- Dottor Robby?
- Sì?

104
00:04:21,610 --> 00:04:23,030
Il figlio e la figlia
del signor Spencer

105
00:04:23,030 --> 00:04:24,610
dalla vita assistita,
sono qui.

106
00:04:24,610 --> 00:04:26,870
OK. Sarò proprio lì.

107
00:04:33,750 --> 00:04:36,880
Tuo padre ha la polmonite
e una condizione chiamata sepsi.

108
00:04:36,880 --> 00:04:38,790
Cos'è...
cos'è esattamente?

109
00:04:38,790 --> 00:04:41,130
Vuol dire che i batteri
si è diffuso dal suo polmone

110
00:04:41,130 --> 00:04:42,710
al suo flusso sanguigno.

111
00:04:42,720 --> 00:04:45,260
Finora lo è stato
rispondendo bene al trattamento.

112
00:04:45,260 --> 00:04:47,680
Ehi, papà.

113
00:04:47,680 --> 00:04:49,970
Sono Helen e Jereme.

114
00:04:51,850 --> 00:04:54,180
Jerem...

115
00:04:54,190 --> 00:04:56,020
Hillary...

116
00:04:56,020 --> 00:04:57,230
Tetta...

117
00:04:57,230 --> 00:04:58,940
Fud.

118
00:05:00,940 --> 00:05:03,820
E' l'"uomo del nulla"
da "Sottomarino Giallo".

119
00:05:03,820 --> 00:05:06,150
È così che mi chiamava
quando non facevo i compiti.

120
00:05:06,160 --> 00:05:07,950
È questa la sua linea di base?

121
00:05:07,950 --> 00:05:10,160
Ha delle belle giornate
e brutte giornate.

122
00:05:11,700 --> 00:05:13,870
Perché non usciamo?
per un altro secondo?

123
00:05:18,500 --> 00:05:20,670
Quindi è entrato tuo padre
con pressione sanguigna bassa,

124
00:05:20,670 --> 00:05:22,000
che sta migliorando.

125
00:05:22,000 --> 00:05:23,630
Può tornare indietro?
alla vita assistita?

126
00:05:23,630 --> 00:05:25,470
Alla fine, lo speriamo.

127
00:05:25,470 --> 00:05:27,260
Tuo padre sì
una direttiva avanzata

128
00:05:27,260 --> 00:05:28,970
esprimendo i suoi desideri,
che lo dice

129
00:05:28,970 --> 00:05:31,300
Fluidi e farmaci IV
vanno bene,

130
00:05:31,310 --> 00:05:33,770
ma nessun supporto vitale artificiale,
nessuna RCP.

131
00:05:33,770 --> 00:05:36,560
Non ne vuole un mucchio
di macchine che lo tengono in vita.

132
00:05:36,560 --> 00:05:38,230
OK.

133
00:05:38,230 --> 00:05:40,020
Poi continueremo
con ossigeno

134
00:05:40,020 --> 00:05:42,520
e liquidi IV e antibiotici,

135
00:05:42,530 --> 00:05:44,190
ma se i suoi polmoni smettono di funzionare,

136
00:05:44,190 --> 00:05:45,650
non andremo
per inserire un tubo nella sua trachea

137
00:05:45,650 --> 00:05:46,780
per un respiratore.

138
00:05:46,780 --> 00:05:49,240
Ma la polmonite è curabile?

139
00:05:49,240 --> 00:05:51,990
La maggior parte delle volte lo è.

140
00:05:51,990 --> 00:05:53,030
Ma se può migliorare
tra una settimana,

141
00:05:53,040 --> 00:05:54,290
poi mettilo su una macchina.

142
00:05:54,290 --> 00:05:56,120
Non è quello che <i>lui</i> voleva.

143
00:05:56,120 --> 00:05:58,120
Qualcuno di voi lo ha fatto?
procura durevole

144
00:05:58,120 --> 00:05:59,710
per la sanità?

145
00:05:59,710 --> 00:06:00,960
- SÌ.
- Lo facciamo entrambi.

146
00:06:00,960 --> 00:06:02,130
OK.

147
00:06:02,130 --> 00:06:03,630
Bene, questa è una decisione

148
00:06:03,630 --> 00:06:05,000
quello non serve
da realizzare adesso.

149
00:06:05,010 --> 00:06:06,550
Perché non ci pensi?

150
00:06:06,550 --> 00:06:08,090
Parlane.

151
00:06:08,090 --> 00:06:11,970
Se le cose peggiorano,
a volte permettendo

152
00:06:11,970 --> 00:06:15,020
per una comoda morte naturale
può essere la strada più umana.

153
00:06:18,440 --> 00:06:21,270
Nessun caso di routine fino al
valutiamo il livello 1.

154
00:06:21,270 --> 00:06:22,270
Grazie.

155
00:06:22,270 --> 00:06:24,860
Dottor Langdon?

156
00:06:24,860 --> 00:06:27,990
Allora, com'è andato il VA?

157
00:06:27,990 --> 00:06:30,740
Sì, è stato, oh bene,
uh, sai, impegnativo.

158
00:06:30,740 --> 00:06:33,370
Ho imparato un sacco.
Penso solo che...

159
00:06:33,370 --> 00:06:34,700
forse dovrebbe essere obbligatorio

160
00:06:34,700 --> 00:06:35,740
che tutti i medici
trascorri del tempo lì,

161
00:06:35,750 --> 00:06:37,250
tipo, su base regolare

162
00:06:37,250 --> 00:06:39,250
a causa di tutto
si sono sacrificati per noi.

163
00:06:39,250 --> 00:06:42,000
È un bel pensiero.
Perchè hai scelto il Pitt?

164
00:06:42,000 --> 00:06:43,460
Oh, ho una sorella
con bisogni speciali

165
00:06:43,460 --> 00:06:45,090
ed è entrata
questa struttura davvero fantastica

166
00:06:45,090 --> 00:06:46,460
qui a Pittsburgh.

167
00:06:46,460 --> 00:06:48,170
E PTMC ne ha uno
una grande reputazione,

168
00:06:48,170 --> 00:06:50,010
Pensavo, sai,
sarebbe una buona soluzione.

169
00:06:50,010 --> 00:06:51,090
Posso presentarvi il mio mal di testa?
a te?

170
00:06:51,090 --> 00:06:52,640
Uh, sì, cosa hai?

171
00:06:52,640 --> 00:06:54,510
Una donna di 36 anni
con forte mal di testa

172
00:06:54,510 --> 00:06:56,350
a causa del paracervicale
punto di innesco.

173
00:06:56,350 --> 00:06:59,060
Il suo dolore è passato da 11 a zero
dopo 2 cc di IM Marcaine

174
00:06:59,060 --> 00:07:00,350
- al--
- Aspetta, aspetta, aspetta.

175
00:07:00,350 --> 00:07:01,850
L'hai fatto
un'iniezione nel punto trigger

176
00:07:01,850 --> 00:07:03,560
- prima di presentare il caso?
- Sì. Io...

177
00:07:03,560 --> 00:07:05,820
Gli stagisti sono sempre presenti per primi.

178
00:07:05,820 --> 00:07:07,110
Ho trascorso un mese a
la clinica del dolore di Hopkins.

179
00:07:07,110 --> 00:07:08,860
- No, non va bene.
- In arrivo!

180
00:07:08,860 --> 00:07:10,820
- Mi trovo molto a mio agio con...
- Decisamente non va bene.

181
00:07:10,820 --> 00:07:12,610
Ben Kemper, 23 anni,
senza casco,

182
00:07:12,620 --> 00:07:14,450
sono uscito in sella a uno scooter elettrico.

183
00:07:14,450 --> 00:07:16,450
Collo contro manubrio quindi
con la faccia piantata sul marciapiede.

184
00:07:16,450 --> 00:07:18,040
Fratture facciali evidenti,

185
00:07:18,040 --> 00:07:20,000
ma attento e orientato
con buoni parametri vitali.

186
00:07:22,380 --> 00:07:23,710
Eccoci qui.

187
00:07:25,340 --> 00:07:27,550
Uno due tre.

188
00:07:29,970 --> 00:07:31,260
Come stiamo andando, Ben?

189
00:07:31,260 --> 00:07:33,640
Sangue, di nuovo in gola.

190
00:07:33,640 --> 00:07:35,430
Probabilmente è così
dal sangue dal naso.

191
00:07:35,430 --> 00:07:37,310
Breve Rhino rapido, per favore.

192
00:07:37,310 --> 00:07:40,520
Tachy a 120,
al limite del bue da polso a 90.

193
00:07:40,520 --> 00:07:41,890
Aspetta a 15 litri per ora.

194
00:07:41,890 --> 00:07:43,480
- Contusione al collo.
- BP 138 su 84.

195
00:07:43,480 --> 00:07:45,150
La laringe si è spostata a destra,
nessuna crepitanza.

196
00:07:45,150 --> 00:07:47,150
4 di morfina.

197
00:07:47,150 --> 00:07:51,650
Ci infilerò qualcosa
il naso per fermare l'emorragia.

198
00:07:51,650 --> 00:07:53,360
Niente emotimpano.

199
00:07:53,360 --> 00:07:56,240
Gonfia il palloncino.

200
00:07:56,240 --> 00:07:58,700
Che ne dici adesso, Ben?

201
00:07:58,700 --> 00:08:01,200
- Meglio.
- Che cosa succede?

202
00:08:01,210 --> 00:08:04,420
Buoni parametri vitali,
A e O, diamo un'occhiata.

203
00:08:08,300 --> 00:08:09,630
Ahi.

204
00:08:09,630 --> 00:08:12,340
- Volto fluttuante.
- Frattura del Forte III.

205
00:08:12,340 --> 00:08:14,760
Non lo vedi tutti i giorni.
OK, prepariamoci per le vie aeree.

206
00:08:14,760 --> 00:08:17,050
Doppia configurazione per ogni evenienza.

207
00:08:30,900 --> 00:08:34,110
- Bel lavoro.
- Grazie.

208
00:08:34,110 --> 00:08:36,200
Va bene, signor Tagari,
sei a posto

209
00:08:36,200 --> 00:08:37,870
Oh, grazie.

210
00:08:37,870 --> 00:08:42,200
Ricorda, sconto del 10%.
per medici e infermieri.

211
00:08:42,200 --> 00:08:43,620
Sono uno studente di dottore.

212
00:08:43,620 --> 00:08:45,670
Oh, giusto. Scusa.

213
00:08:45,670 --> 00:08:48,040
- Ho battuto la testa, ricordi?
- Beh, mio figlio adora la pizza,

214
00:08:48,040 --> 00:08:49,630
quindi ti prenderò in considerazione
di sicuro, ok?

215
00:08:49,630 --> 00:08:50,880
- Grazie. Grazie.
- Grazie.

216
00:08:50,880 --> 00:08:52,630
- Aspetta un'infermiera.
-Va bene, grazie.

217
00:08:52,630 --> 00:08:54,590
CIAO.

218
00:08:54,590 --> 00:08:57,180
Ho appena realizzato che sembra
Dò sempre da mangiare a mio figlio cibo spazzatura.

219
00:08:57,180 --> 00:08:58,390
- OH.
- Sai?

220
00:08:58,390 --> 00:08:59,930
Pizza, s'mores.

221
00:08:59,930 --> 00:09:02,810
No, no, per favore.
Mi piace la pizza e altro ancora.

222
00:09:02,810 --> 00:09:05,640
- Chi non lo fa?
- Mm.

223
00:09:05,640 --> 00:09:09,190
- Quanti figli hai?
- Solo uno, Harrison.

224
00:09:09,190 --> 00:09:11,610
Adesso ha 11 anni.

225
00:09:11,610 --> 00:09:12,980
Cosa fa tuo marito?

226
00:09:12,990 --> 00:09:14,940
Nessun marito,
solo io e mio figlio.

227
00:09:14,950 --> 00:09:16,400
Immagino che tu non abbia figli?

228
00:09:16,410 --> 00:09:18,780
Io... non intendo per conto mio
della tua età.

229
00:09:18,780 --> 00:09:20,410
O forse sì.

230
00:09:20,410 --> 00:09:22,370
Voglio dire, la maggior parte degli studenti di medicina
non avere figli.

231
00:09:22,370 --> 00:09:25,960
Oh, sì, no, no.
Ehm, niente bambini.

232
00:09:25,960 --> 00:09:29,250
Ma nemmeno un fidanzato.
Uh, per ora è solo scuola.

233
00:09:29,250 --> 00:09:31,250
Sì.
Questo ti terrà parecchio occupato.

234
00:09:31,250 --> 00:09:33,590
Non mi manca.

235
00:09:33,590 --> 00:09:35,880
Dev'essere stato difficile
come una giovane madre.

236
00:09:35,880 --> 00:09:37,380
Ha avuto i suoi momenti

237
00:09:37,390 --> 00:09:39,090
ma la mia vita è stata
pieno di sfide,

238
00:09:39,100 --> 00:09:42,390
e la scuola di medicina non lo era
dei più difficili, di gran lunga.

239
00:09:42,390 --> 00:09:44,720
È stato uno dei più
gratificante, però.

240
00:09:44,730 --> 00:09:48,480
- Oltre ad avere mio figlio.
- EHI.

241
00:09:48,480 --> 00:09:50,940
Ciglia facciali con possibile
oggetto estraneo negli occhi,

242
00:09:50,940 --> 00:09:54,360
che è sempre un 7 solido
sulla scala WMMV.

243
00:09:54,360 --> 00:09:56,070
Cosa fa vomitare Mateo.

244
00:09:59,320 --> 00:10:01,990
- Sì ok?
- Sì.

245
00:10:01,990 --> 00:10:05,580
Sì.
Ehm, è divertente, il...

246
00:10:05,580 --> 00:10:07,000
- l'infermiera.
-Oh, Mateo.

247
00:10:07,000 --> 00:10:08,710
Puoi dire il suo nome.

248
00:10:10,000 --> 00:10:12,340
Ehm, sì, eh...

249
00:10:12,340 --> 00:10:15,510
un oggetto estraneo negli occhi
potrebbe essere davvero grave.

250
00:10:22,350 --> 00:10:25,470
Ehi, Torta alla frutta.

251
00:10:25,470 --> 00:10:26,890
Ehi, sto parlando con te,
Torta Di Frutta.

252
00:10:26,890 --> 00:10:28,640
Myrna, te l'ho detto
cento volte

253
00:10:28,640 --> 00:10:31,060
il mio nome è il dottor Robby.

254
00:10:31,060 --> 00:10:33,190
Vuoi vedere la mia vagina?

255
00:10:33,190 --> 00:10:35,280
L'ho già visto.

256
00:10:35,280 --> 00:10:38,150
E una volta era abbastanza,
grazie.

257
00:10:38,150 --> 00:10:40,200
Robby,
genitori di Nick Bradley,

258
00:10:40,200 --> 00:10:42,990
- I ragazzi dell'OD sono qui.
- OK, parcheggiali in Trauma 1.

259
00:10:42,990 --> 00:10:44,780
Non è ancora tornato dalla TAC.

260
00:10:44,790 --> 00:10:46,040
Sarò proprio lì
tra un minuto.

261
00:10:46,040 --> 00:10:47,370
Fatto.
Ti comporti bene, Myrna?

262
00:10:47,370 --> 00:10:49,290
Oh, sì, signora.

263
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Come va?

264
00:10:54,000 --> 00:10:55,090
Ketamina e sux a bordo.

265
00:10:55,090 --> 00:10:56,800
Il bue di impulso rimane a 94.

266
00:10:56,800 --> 00:10:58,170
Preparazione del collo
per ogni evenienza.

267
00:10:58,170 --> 00:10:59,220
Diamo un'occhiata.

268
00:11:01,510 --> 00:11:03,470
Un po' più profondo.

269
00:11:03,470 --> 00:11:05,060
Molto gonfiore.
Non riesco a vedere i cavi.

270
00:11:05,060 --> 00:11:07,600
A destra.
La sinistra.

271
00:11:07,600 --> 00:11:09,140
Sì, è davvero distorto
dal trauma,

272
00:11:09,140 --> 00:11:10,310
e l'edema
potrà solo peggiorare.

273
00:11:10,310 --> 00:11:11,730
Ecco perché dovremmo criticare.

274
00:11:11,730 --> 00:11:13,520
Non criticare
una frattura laringea.

275
00:11:13,520 --> 00:11:14,770
Non ascoltare
Qui Edwina Mani di Forbice.

276
00:11:14,770 --> 00:11:16,190
Se non riescono a tagliarlo,

277
00:11:16,190 --> 00:11:17,820
la chirurgia non lo sa
come risolverlo.

278
00:11:17,820 --> 00:11:19,490
La contusione è alta
alla cartilagine tiroidea,

279
00:11:19,490 --> 00:11:21,110
quindi rimani lì e basta
sei carino, ER Ken,

280
00:11:21,110 --> 00:11:23,570
e lasciami sistemare questo problema.

281
00:11:23,570 --> 00:11:24,990
- Siamo scesi a 85.
- Va bene, tirati fuori.

282
00:11:24,990 --> 00:11:27,240
- I-gel, borsa e crike.
- Lo so, per favore.

283
00:11:27,240 --> 00:11:28,540
Spegni l'allarme.

284
00:11:28,540 --> 00:11:29,620
Non l'ho mai fatto
un grido prima.

285
00:11:29,620 --> 00:11:31,000
No. Mel farà il cretino.

286
00:11:31,000 --> 00:11:32,120
L'hai già avuto
una mattinata impegnativa.

287
00:11:32,120 --> 00:11:33,500
Indossa i guanti, Mel.

288
00:11:33,500 --> 00:11:35,000
No, sto facendo il cretino, dottore.

289
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Lo faresti,
<i>dottore,</i>

290
00:11:36,000 --> 00:11:37,460
se non fosse stata una giornata strana.

291
00:11:37,460 --> 00:11:38,710
L'intervento chirurgico ottiene giorni pari,
L'ED ha giorni dispari.

292
00:11:38,710 --> 00:11:40,420
Lo sai.
Per l'amor del cielo.

293
00:11:40,420 --> 00:11:42,090
Questo perché lo sei
tutto dannatamente strano quaggiù.

294
00:11:42,090 --> 00:11:43,890
Ok, lavoro di squadra, per favore.
Concentriamoci sul paziente.

295
00:11:43,890 --> 00:11:45,890
Lo apprezzo molto
la tua gentile comprensione.

296
00:11:45,890 --> 00:11:47,600
Aiuterò nel caso
lei fa un pasticcio.

297
00:11:47,600 --> 00:11:49,680
Yolanda, comportati bene.

298
00:11:49,680 --> 00:11:51,230
I satelliti sono aumentati con l'I-gel.

299
00:11:51,230 --> 00:11:53,650
Sei pronto?
Ciao?

300
00:11:53,650 --> 00:11:55,440
Oh, ciao.

301
00:11:55,440 --> 00:11:56,940
L'hai fatto?

302
00:11:56,940 --> 00:12:00,490
Sì, nel laboratorio dei cadaveri.

303
00:12:00,490 --> 00:12:03,530
Speriamo che non sia lì
finisce questa povera anima.

304
00:12:03,530 --> 00:12:05,410
Faremo una tecnica aperta
visto che abbiamo un minuto.

305
00:12:05,410 --> 00:12:07,580
OK.

306
00:12:07,580 --> 00:12:09,620
OK, lo sarai
praticando un'incisione verticale

307
00:12:09,620 --> 00:12:12,210
per evitare le giugulari
nelle carotidi.

308
00:12:13,710 --> 00:12:15,420
Mm-hmm, bene.

309
00:12:15,420 --> 00:12:17,090
Se questo fosse un crimine necessario
accadere in pochi secondi,

310
00:12:17,090 --> 00:12:20,090
potresti usare una lama da 10,
il tuo dito e un bougie.

311
00:12:23,510 --> 00:12:25,010
Questo si chiama Weitlaner.

312
00:12:25,010 --> 00:12:27,470
E questo è il tuo gancio da traino.

313
00:12:27,470 --> 00:12:31,350
Colonna vertebrale C, TC della testa, OMF.
Inizia una flebo di propofol.

314
00:12:31,350 --> 00:12:33,060
OK, ora lo faremo
un'incisione orizzontale

315
00:12:33,060 --> 00:12:35,150
attraverso
la membrana cricotiroidea.

316
00:12:37,570 --> 00:12:39,690
Sì.

317
00:12:39,690 --> 00:12:41,690
4.0 Shiley successivo.

318
00:12:41,690 --> 00:12:42,950
Preparati a catturare il crike.

319
00:12:44,780 --> 00:12:46,870
Sì, sì, sì, bene.

320
00:12:54,170 --> 00:12:55,080
Oh, scusami.

321
00:12:55,080 --> 00:12:57,250
Nessun problema.

322
00:12:57,250 --> 00:12:58,540
La CO2 di fine marea è gialla.

323
00:12:58,540 --> 00:13:00,130
Il giallo è sì.
Ben fatto.

324
00:13:00,130 --> 00:13:03,170
Cucilo.
OK, sarò della porta accanto.

325
00:13:04,930 --> 00:13:06,180
Il tuo residente
sapere come suturare,

326
00:13:06,180 --> 00:13:07,590
o devo insegnare?

327
00:13:07,600 --> 00:13:10,640
- Sei assolutamente di classe, Yoyo.
- Lo so, grazie.

328
00:13:10,640 --> 00:13:13,100
Ciò non significa molto nulla
proveniente da te.

329
00:13:13,100 --> 00:13:15,600
- Mel, tutto bene?
- Se hai finito di litigare.

330
00:13:15,600 --> 00:13:17,100
Non stiamo litigando.
Questo è giocare.

331
00:13:17,100 --> 00:13:18,900
Langdon è troppo debole per combattere.

332
00:13:18,900 --> 00:13:20,900
Oh, sì, non ho niente
ma rispetto per il dottor Garcia.

333
00:13:20,900 --> 00:13:22,360
In effetti, penso che lo farebbe

334
00:13:22,360 --> 00:13:24,240
essere una hostess meravigliosa
da Applebee.

335
00:13:24,240 --> 00:13:25,740
Più tardi, probabilità.

336
00:13:28,070 --> 00:13:29,870
Andiamo.

337
00:13:29,870 --> 00:13:31,530
Va bene, grazie.

338
00:13:31,540 --> 00:13:34,000
Ho appena ricevuto la notizia
la TAC della testa di suo figlio è normale,

339
00:13:34,000 --> 00:13:35,830
e sta mantenendo
una buona frequenza cardiaca.

340
00:13:35,830 --> 00:13:38,040
- L'hai ripreso.
- Grazie. Meno male.

341
00:13:38,040 --> 00:13:39,500
In questo momento è privo di sensi

342
00:13:39,500 --> 00:13:42,750
con un tubo in gola
per l'ossigeno.

343
00:13:42,760 --> 00:13:44,260
Perché non usciamo?
per un minuto mentre loro

344
00:13:44,260 --> 00:13:45,840
sistematelo,
e poi puoi tornare?

345
00:13:45,840 --> 00:13:48,300
Puoi sederti con lui
tutto il tempo che vuoi.

346
00:13:48,300 --> 00:13:50,760
Nicky, sono la mamma.
Sono qui, tesoro.

347
00:13:50,760 --> 00:13:53,220
Stai andando alla grande, figliolo.

348
00:13:53,220 --> 00:13:56,100
Soffiato.

349
00:13:56,100 --> 00:13:59,520
- OK, usciamo.
- OK.

350
00:14:05,700 --> 00:14:07,570
Quindi non lo sappiamo

351
00:14:07,570 --> 00:14:09,610
quanto tempo è rimasto a casa
senza respirare.

352
00:14:09,620 --> 00:14:12,830
- Sta respirando adesso.
- Non da solo.

353
00:14:12,830 --> 00:14:14,120
Ma si sveglierà.

354
00:14:14,120 --> 00:14:15,870
Lo speriamo sicuramente.

355
00:14:15,870 --> 00:14:17,160
Stiamo andando
per conoscerlo meglio dopo

356
00:14:17,160 --> 00:14:18,620
ne otteniamo altri
i risultati dei test.

357
00:14:18,620 --> 00:14:21,380
Ne sei sicuro?
non ha preso nulla

358
00:14:21,380 --> 00:14:22,460
potrebbe aver causato questo?

359
00:14:22,460 --> 00:14:24,210
No, no, è un bravo ragazzo.

360
00:14:24,210 --> 00:14:26,460
È al college,
ha un lavoro part-time.

361
00:14:26,470 --> 00:14:29,760
Ha scelto addirittura di vivere a casa
così poteva concentrarsi sulla scuola.

362
00:14:29,760 --> 00:14:31,640
Dottor Robby.
Dall'urina.

363
00:14:31,640 --> 00:14:34,140
Che cos'è?

364
00:14:34,140 --> 00:14:35,470
E' un test antidroga.

365
00:14:35,470 --> 00:14:38,100
Ed è positivo
per il fentanil.

366
00:14:38,100 --> 00:14:40,850
No, è impossibile.
Nick non fa uso di droghe.

367
00:14:40,860 --> 00:14:43,190
Ci sono molte pillole
venduti illegalmente

368
00:14:43,190 --> 00:14:45,400
che contengono fentanil,
non solo antidolorifici.

369
00:14:45,400 --> 00:14:47,110
Xanax, Ativan.

370
00:14:47,110 --> 00:14:49,610
- No, non nostro figlio.
- Uh...

371
00:14:49,610 --> 00:14:51,240
Beh, forse non lo sapeva
che ha preso qualcosa

372
00:14:51,240 --> 00:14:52,780
con il fentanil, non lo so.

373
00:14:52,780 --> 00:14:55,040
I come e i perché
non importa davvero.

374
00:14:55,040 --> 00:14:57,000
Ciò che conta è
passare del tempo con Nick.

375
00:14:57,000 --> 00:14:58,370
Ne abbiamo alcuni
più test da eseguire.

376
00:14:58,370 --> 00:14:59,460
Conosceremo le nostre opzioni
dopo ciò,

377
00:14:59,460 --> 00:15:00,830
ma nel frattempo,

378
00:15:00,830 --> 00:15:02,750
perché non ti siedi?
e parlare con lui?

379
00:15:05,300 --> 00:15:06,550
Può sentirci?

380
00:15:06,550 --> 00:15:07,880
lo sai,
non siamo mai veramente sicuri,

381
00:15:07,880 --> 00:15:09,840
quindi dovremmo supporre
che può.

382
00:15:09,840 --> 00:15:12,220
E verremo a trovarti
appena ne sapremo di più, ok?

383
00:15:12,220 --> 00:15:13,220
OK.

384
00:15:19,810 --> 00:15:21,940
Possiamo spostare Nick Bradley
in una stanza privata?

385
00:15:21,940 --> 00:15:23,480
Il ragazzo ce la farà?

386
00:15:24,980 --> 00:15:26,780
Non ha risposto al Narcan?

387
00:15:26,780 --> 00:15:28,820
Penso che le sue pupille siano precise
sono appena cresciuti fino a diventare pupille dilatate

388
00:15:28,820 --> 00:15:29,940
dalla morte del tronco encefalico.

389
00:15:29,950 --> 00:15:33,280
- Merda.
- Sì.

390
00:15:33,280 --> 00:15:35,830
Non molto più vecchio di Jake.

391
00:15:35,830 --> 00:15:37,160
Non andare lì.

392
00:15:38,660 --> 00:15:41,250
Difficile non farlo a volte.

393
00:15:41,250 --> 00:15:43,420
La stanza del signor Spencer.

394
00:15:43,420 --> 00:15:45,210
Ehi, Robby,

395
00:15:45,210 --> 00:15:47,420
Teresa, la madre del
il giovane David che scappò,

396
00:15:47,420 --> 00:15:48,760
sta chiedendo di suo figlio.

397
00:15:48,760 --> 00:15:50,260
OK.
Sarò lì tra un minuto.

398
00:15:50,260 --> 00:15:51,720
Che cosa sta accadendo?

399
00:15:51,720 --> 00:15:54,550
Uh, i suoi livelli di ossigeno
stanno calando.

400
00:15:54,550 --> 00:15:56,850
Signor Spencer,
come ti senti?

401
00:15:56,850 --> 00:15:59,390
Non ricordo
dove ho parcheggiato.

402
00:15:59,390 --> 00:16:01,350
Signor Spencer,
sai dove ti trovi?

403
00:16:01,350 --> 00:16:03,770
È così rumoroso qui.

404
00:16:03,770 --> 00:16:06,270
Papà?
Sai dove ti trovi?

405
00:16:06,270 --> 00:16:08,690
Papà, guardami.
Qual è il mio nome?

406
00:16:08,690 --> 00:16:12,820
Non so dov'è la mia macchina.

407
00:16:12,820 --> 00:16:14,530
BiPAP, 15 su 5.

408
00:16:14,530 --> 00:16:15,870
Usciamo.

409
00:16:20,200 --> 00:16:22,000
Cos'è un BiPAP?

410
00:16:22,000 --> 00:16:25,330
È una maschera ad aria pressurizzata
che può migliorare il suo ossigeno.

411
00:16:25,330 --> 00:16:26,790
O la sua polmonite
sta peggiorando

412
00:16:26,790 --> 00:16:28,800
o il suo cuore non potrebbe
maneggiare i liquidi

413
00:16:28,800 --> 00:16:30,590
che gli abbiamo dato
per curare la sepsi.

414
00:16:30,590 --> 00:16:32,090
I suoi polmoni si stanno riempiendo
con fluido.

415
00:16:32,090 --> 00:16:33,550
Non puoi prendere?
il fluido via?

416
00:16:33,550 --> 00:16:35,390
Non senza il suo
crollo della pressione sanguigna

417
00:16:35,390 --> 00:16:36,680
con conseguenze molto negative,

418
00:16:36,680 --> 00:16:38,810
quindi speriamo solo
il BiPAP funziona.

419
00:16:38,810 --> 00:16:40,810
E se così non fosse?

420
00:16:40,810 --> 00:16:43,230
Allora mi servirebbe
per conoscere la tua decisione

421
00:16:43,230 --> 00:16:44,640
sull'utilizzo
una macchina per respirare.

422
00:16:44,650 --> 00:16:46,650
Ne stiamo ancora parlando.

423
00:16:46,650 --> 00:16:48,940
Bene, lo sappiamo
ha espresso i <i>suoi</i> desideri.

424
00:16:48,940 --> 00:16:51,030
Per iscritto.
"Non intubare."

425
00:16:51,030 --> 00:16:54,110
Stiamo pensando
provalo per una settimana.

426
00:16:54,110 --> 00:16:57,410
Questo sarebbe
una settimana molto dolorosa.

427
00:16:57,410 --> 00:17:00,160
Non si riposerebbe molto
con tutti i monitor

428
00:17:00,160 --> 00:17:02,370
e tutti gli esami del sangue.
Potrebbe aver bisogno di essere sedato.

429
00:17:02,370 --> 00:17:03,870
Potrebbe aver bisogno di essere trattenuto

430
00:17:03,870 --> 00:17:05,960
perché lo sarebbe
in un luogo sconosciuto

431
00:17:05,960 --> 00:17:08,590
con un tubo molto scomodo
giù per la gola.

432
00:17:08,590 --> 00:17:10,920
E non lo saprebbe davvero
cosa stava succedendo.

433
00:17:10,920 --> 00:17:14,420
Pazienti anziani
può spesso sviluppare psicosi.

434
00:17:14,430 --> 00:17:17,720
- Ma potrebbe migliorare.
- Oppure potrebbe peggiorare.

435
00:17:17,720 --> 00:17:19,970
Cosa faresti?

436
00:17:19,970 --> 00:17:21,720
Davvero
non posso risponderti.

437
00:17:21,720 --> 00:17:23,270
Questo è tuo padre.
La decisione spetta a te.

438
00:17:23,270 --> 00:17:24,930
Te lo posso garantire

439
00:17:24,940 --> 00:17:26,770
che lo terremo
il più confortevole possibile

440
00:17:26,770 --> 00:17:28,610
se morte naturale
è quello che scegli.

441
00:17:28,610 --> 00:17:30,360
Ma non è tuo padre.

442
00:17:30,360 --> 00:17:32,110
E può riprendersi da questo.

443
00:17:32,110 --> 00:17:33,820
Cosa intende mia sorella

444
00:17:33,820 --> 00:17:35,860
è che stiamo ancora decidendo
la cosa migliore da fare

445
00:17:38,910 --> 00:17:40,990
Beh, prima decidi,
meglio è.

446
00:17:40,990 --> 00:17:42,370
Mi dispiace davvero.

447
00:17:42,370 --> 00:17:44,330
Vorrei che ci fosse di più
che potrei fare.

448
00:17:44,330 --> 00:17:46,710
Non ne sono sicuro
gli resta così tanto tempo.

449
00:17:53,090 --> 00:17:55,260
Dottor Robby.

450
00:18:01,640 --> 00:18:03,220
Avevi ragione.

451
00:18:03,220 --> 00:18:04,850
Non può dire se
è stata urtata per sbaglio

452
00:18:04,850 --> 00:18:06,690
- o spinto di proposito.
- Nessun altro testimone?

453
00:18:06,690 --> 00:18:09,270
No, non proprio.

454
00:18:09,270 --> 00:18:11,230
Abbiamo estratto i filmati di sicurezza.
Forse troveremo qualcosa.

455
00:18:11,230 --> 00:18:13,480
Speriamo che sia inciampata.

456
00:18:13,480 --> 00:18:14,940
Non intendo
Spero che sia inciampata.

457
00:18:14,940 --> 00:18:17,450
Voglio dire, spero che non lo fosse
spinto apposta.

458
00:18:17,450 --> 00:18:19,360
Sarebbe un crimine d'odio.

459
00:18:19,370 --> 00:18:21,910
Sì, signora.

460
00:18:21,910 --> 00:18:24,080
- Signora?
- Dottore.

461
00:18:24,080 --> 00:18:26,250
Scusa.
Mi... mi dispiace.

462
00:18:27,420 --> 00:18:28,500
Nessun danno, nessun fallo.

463
00:18:28,500 --> 00:18:32,880
Me lo farai sapere?
se dice qualcos'altro?

464
00:18:34,300 --> 00:18:35,920
Andrà bene.

465
00:18:38,590 --> 00:18:39,880
A rischio di sembrare...

466
00:18:39,890 --> 00:18:41,090
Allora probabilmente non dovresti.

467
00:18:41,100 --> 00:18:43,430
- Io...
- No, fidati di me.

468
00:18:43,430 --> 00:18:45,180
- Come fai a saperlo...
- Lo so e basta.

469
00:18:45,180 --> 00:18:48,140
- Volevo solo...
- Lo so.

470
00:18:48,140 --> 00:18:51,060
Guarda, ti farò sapere
se dice qualcos'altro

471
00:18:51,060 --> 00:18:53,820
potrebbe essere importante
alla tua indagine.

472
00:18:57,450 --> 00:18:59,320
Grazie.

473
00:18:59,320 --> 00:19:02,280
- Sai, per la cronaca...
- No.

474
00:19:12,330 --> 00:19:15,250
Se hai fortuna, ottieni il nostro
pensionanti psicologici di sopra?

475
00:19:15,250 --> 00:19:18,590
Sì, giusto, almeno
il Kraken sta ancora dormendo.

476
00:19:20,090 --> 00:19:21,220
Sono io o ero
quell'ufficiale...

477
00:19:21,220 --> 00:19:23,260
- No.
- Cosa?

478
00:19:23,260 --> 00:19:26,560
- Non sai nemmeno cosa io...
- Cosa stavi per dire?

479
00:19:26,560 --> 00:19:29,600
Forse lo fai.

480
00:19:29,600 --> 00:19:31,560
- Sembrava carino.
- Assolutamente no.

481
00:19:31,560 --> 00:19:33,440
Mm-mm.

482
00:19:33,440 --> 00:19:34,980
Non esiste uno scenario possibile

483
00:19:34,980 --> 00:19:37,400
in cui tu ed io
fare questa conversazione.

484
00:19:37,400 --> 00:19:39,280
Proprio tu
dovrebbe saperlo meglio.

485
00:19:39,280 --> 00:19:42,030
- Stavo...
- No.

486
00:19:42,030 --> 00:19:43,660
Vai via e basta.

487
00:19:43,660 --> 00:19:46,830
Il miglior scenario possibile.
Continua a camminare.

488
00:19:46,830 --> 00:19:48,660
Mm-hmm.

489
00:19:48,660 --> 00:19:51,580
Devi smetterla di mixare
Adderall e bevande energetiche.

490
00:19:51,580 --> 00:19:52,920
Credimi, lo farò.

491
00:19:52,920 --> 00:19:55,040
Va bene. Grazie.

492
00:19:56,380 --> 00:19:57,800
Questo è il punto
medicina d'urgenza.

493
00:19:57,800 --> 00:19:59,300
Non sai mai cosa
otterrai.

494
00:19:59,300 --> 00:20:01,220
E otteniamo tutto.

495
00:20:01,220 --> 00:20:02,470
È per questo che l'hai scelto?

496
00:20:02,470 --> 00:20:04,180
Forse un po'.

497
00:20:04,180 --> 00:20:05,680
Posso anche scegliere i miei turni,

498
00:20:05,680 --> 00:20:08,350
che, per una madre single,
è fantastico.

499
00:20:08,350 --> 00:20:11,060
Ma soprattutto, mi piace e basta
la gente, sai?

500
00:20:11,060 --> 00:20:12,730
Sono sempre lì
quando ne hai bisogno.

501
00:20:12,730 --> 00:20:14,360
Chi non vorrebbe
farne parte, sai?

502
00:20:17,110 --> 00:20:18,980
Vaffanculo.

503
00:20:25,280 --> 00:20:27,120
<i>Questo è il
centro di monitoraggio.</i>

504
00:20:27,120 --> 00:20:29,040
<i>Vediamo che non lo sei
nella tua zona di inclusione.</i>

505
00:20:29,040 --> 00:20:31,080
<i>Hai il permesso
essere fuori da quest'area?</i>

506
00:20:31,080 --> 00:20:33,620
Sì, sono al lavoro.

507
00:20:33,620 --> 00:20:37,460
Proprio come l'ultima volta
e il tempo prima ancora.

508
00:20:39,050 --> 00:20:40,170
Torno subito.

509
00:20:42,300 --> 00:20:44,680
Qual è il punto?
di questa cazzo di cosa

510
00:20:44,680 --> 00:20:46,300
se non funziona nemmeno?

511
00:20:54,060 --> 00:20:55,440
Scusa.

512
00:20:55,440 --> 00:20:57,440
Stai andando alla grande.
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

513
00:20:57,440 --> 00:20:58,480
Sì ok?

514
00:20:58,480 --> 00:20:59,980
Lo sono... sì.

515
00:20:59,980 --> 00:21:01,400
Mi sento frustrato
quando non posso fare le cose,

516
00:21:01,400 --> 00:21:02,900
o almeno sembra così.

517
00:21:02,900 --> 00:21:05,110
Sì, io e te, entrambi.

518
00:21:05,110 --> 00:21:08,450
Grazie, ma la mia frustrazione
si manifesta emotivamente,

519
00:21:08,450 --> 00:21:10,330
e poi, uh, mi arrabbio,

520
00:21:10,330 --> 00:21:12,160
e poi sembra
Non riesco a gestire le cose,

521
00:21:12,160 --> 00:21:14,330
e, sai, allora non posso piangere
davanti al paziente

522
00:21:14,330 --> 00:21:15,540
perché nessuno vuole
vedere il loro medico piangere.

523
00:21:15,540 --> 00:21:17,290
Questa è solo una grande bandiera rossa.

524
00:21:17,290 --> 00:21:20,550
Hai appena fatto una stronzata perfetta.
Stai andando alla grande.

525
00:21:23,720 --> 00:21:25,680
Ei, tu!
Bianco pastoso!

526
00:21:25,680 --> 00:21:27,140
Che ne dici di un panino?

527
00:21:27,140 --> 00:21:30,430
Uh, cosa ti porta
qui oggi, signore?

528
00:21:30,430 --> 00:21:33,310
Sono qui
per un fottuto panino.

529
00:21:33,310 --> 00:21:35,060
OK.

530
00:21:35,060 --> 00:21:37,980
Ok, ehm, scusami...

531
00:21:37,980 --> 00:21:39,400
-Perlah.
-Perlah.

532
00:21:39,400 --> 00:21:41,270
Può questo paziente
prendi un panino?

533
00:21:41,280 --> 00:21:42,730
Te l'ho già dato
un panino, Earl.

534
00:21:42,740 --> 00:21:45,650
Non ho mangiato per tutta la settimana.

535
00:21:45,650 --> 00:21:47,320
Sicuro.

536
00:21:47,320 --> 00:21:49,160
Dategli un altro panino.
Sono sul carrello del cibo.

537
00:21:49,160 --> 00:21:50,370
Assicurati solo
non è un'insalata di uova,

538
00:21:50,370 --> 00:21:51,910
oppure lo getterà sul pavimento.

539
00:21:51,910 --> 00:21:53,790
OK. Buono a sapersi.
Grazie.

540
00:22:08,340 --> 00:22:09,970
Qualcuno veloce quassù?

541
00:22:09,970 --> 00:22:11,760
Sono solo le 8:30,
e Robby si sta già occupando del mio caso

542
00:22:11,760 --> 00:22:13,720
per essere troppo lento.

543
00:22:13,720 --> 00:22:14,850
Di solito posso almeno
arrivare a pranzo

544
00:22:14,850 --> 00:22:16,480
prima che inizi a perseguitarmi.

545
00:22:16,480 --> 00:22:18,350
Dagli un po' di tregua
oggi, va bene?

546
00:22:18,350 --> 00:22:20,940
E' l'anniversario
della morte del dottor Adamson.

547
00:22:20,940 --> 00:22:23,570
È triste.

548
00:22:23,570 --> 00:22:26,240
Ma ancora non c'è motivo
per prendersela con me.

549
00:22:26,240 --> 00:22:27,950
Sto solo dicendo.

550
00:22:27,950 --> 00:22:30,490
- Dottor Mohan?
- Samira, per favore.

551
00:22:30,490 --> 00:22:32,490
Volevo solo scusarmi.

552
00:22:32,490 --> 00:22:35,540
Quando il mio telefono si è spento prima,
è stato davvero poco professionale.

553
00:22:35,540 --> 00:22:36,910
Non preoccuparti.
Fidati di me.

554
00:22:36,910 --> 00:22:38,290
Abbiamo bisogno di ridere.

555
00:22:38,290 --> 00:22:39,830
Altrimenti,
non smetteremmo mai di piangere.

556
00:22:39,830 --> 00:22:41,170
Grazie.

557
00:22:41,170 --> 00:22:42,590
Inoltre,
con tutta la follia

558
00:22:42,590 --> 00:22:43,920
che passa di qui
ogni ora,

559
00:22:43,920 --> 00:22:45,710
a nessuno importa o se ne accorge.

560
00:22:45,720 --> 00:22:48,090
Ho ricevuto una risposta
uomo senza alloggio in arrivo.

561
00:22:48,090 --> 00:22:52,180
Potrebbe essere un buon caso didattico,
Musica funky.

562
00:22:54,310 --> 00:22:55,640
Andiamo.

563
00:22:55,640 --> 00:22:57,020
maschio caucasico,

564
00:22:57,020 --> 00:22:58,640
circa
dai 60 ai 70 anni,

565
00:22:58,640 --> 00:23:01,980
trovato non rispondente.
Nessun segno di trauma, nessun documento d'identità.

566
00:23:03,440 --> 00:23:05,110
Su tre.

567
00:23:05,110 --> 00:23:07,400
Uno due tre.

568
00:23:09,700 --> 00:23:12,120
Uffa.
Hai preso qualcosa?

569
00:23:12,120 --> 00:23:13,620
Sento l'odore dell'alcool
da qui.

570
00:23:13,620 --> 00:23:14,830
Questo ragazzo indossa
la primavera, l'estate,

571
00:23:14,830 --> 00:23:16,000
e collezione autunnale.

572
00:23:17,200 --> 00:23:18,370
OH! Ehi!

573
00:23:18,370 --> 00:23:20,120
- Gesù, ehm...
-Oh, oh, oh!

574
00:23:20,120 --> 00:23:21,210
Che diavolo...

575
00:23:21,210 --> 00:23:22,540
Oh!

576
00:23:22,540 --> 00:23:25,210
Cosa c'è che non va?
Cosa sta succedendo?

577
00:23:25,210 --> 00:23:28,170
Il paziente è risultato positivo
per i ratti.

578
00:23:28,170 --> 00:23:29,590
No.

579
00:23:29,590 --> 00:23:33,140
Se è importante,
Ne ho contati solo tre.

580
00:23:33,140 --> 00:23:34,640
Oh, eccone uno.

581
00:23:39,190 --> 00:23:41,270
Perché tuo figlio
è risultato positivo al THC,

582
00:23:41,270 --> 00:23:43,440
l'ingrediente psicoattivo
nella cannabis,

583
00:23:43,440 --> 00:23:45,110
dovremo farlo
ricoverarlo per la notte

584
00:23:45,110 --> 00:23:47,110
osservazione e monitoraggio.

585
00:23:47,110 --> 00:23:49,190
E che dire del suo cervello?

586
00:23:49,200 --> 00:23:51,610
C'è una possibilità che così tanto piatto
farà qualche danno?

587
00:23:51,610 --> 00:23:53,030
Ha solo quattro anni.

588
00:23:53,030 --> 00:23:54,700
La risposta onesta
è che non lo sappiamo.

589
00:23:54,700 --> 00:23:56,280
Non ci sono stati
eventuali studi a lungo termine,

590
00:23:56,290 --> 00:23:58,040
ma il fatto che sia così
un evento irripetibile

591
00:23:58,040 --> 00:24:00,250
suggerisce che dovrebbe esserci
nessun effetto a lungo termine.

592
00:24:00,250 --> 00:24:01,960
Ma non lo sai.

593
00:24:01,960 --> 00:24:04,130
Quindi mio figlio potrebbe finire
con difficoltà di apprendimento,

594
00:24:04,130 --> 00:24:06,630
problemi psichiatrici,
o addirittura l'autismo a causa di questo.

595
00:24:06,630 --> 00:24:08,420
Non ci sono prove
suggerire qualcosa di tutto ciò.

596
00:24:08,420 --> 00:24:11,170
Ciao.
Sono Kiara Alfaro.

597
00:24:11,180 --> 00:24:13,090
Sono il dipartimento
assistente sociale.

598
00:24:13,090 --> 00:24:16,010
Kiara ti aiuterà
navigare nei passaggi successivi.

599
00:24:16,010 --> 00:24:17,310
Quali passaggi?

600
00:24:17,310 --> 00:24:18,850
Ebbene, un caso come questo

601
00:24:18,850 --> 00:24:21,890
richiede la rendicontazione obbligatoria
ai servizi per l'infanzia

602
00:24:21,890 --> 00:24:23,980
- e talvolta le forze dell'ordine.
- No.

603
00:24:23,980 --> 00:24:25,150
Perché... perché lo hai fatto?
coinvolgere la polizia?

604
00:24:25,150 --> 00:24:26,480
E' una sostanza controllata.

605
00:24:26,480 --> 00:24:28,150
Non stanno prendendo
mio figlio via.

606
00:24:28,150 --> 00:24:30,030
- Erano caramelle gommose.
- Nessuno lo suggerisce.

607
00:24:30,030 --> 00:24:32,150
Beh, al diavolo i tuoi suggerimenti!
Nessuno tocca mio figlio!

608
00:24:32,150 --> 00:24:33,660
Infatti ce ne andiamo.

609
00:24:33,660 --> 00:24:35,160
Beh, tu...
no, non puoi portare tuo figlio.

610
00:24:35,160 --> 00:24:36,740
Potrebbe smettere di respirare.
Potrebbe avere un attacco.

611
00:24:36,740 --> 00:24:38,330
- Lo osserverò a casa.
- Amanda, per favore.

612
00:24:38,330 --> 00:24:39,990
- Vaffanculo, Drew.
- Ottieni sicurezza.

613
00:24:40,000 --> 00:24:41,370
Se non puoi collaborare,

614
00:24:41,370 --> 00:24:42,790
Dovrò chiedertelo
lasciare.

615
00:24:42,790 --> 00:24:44,250
Amanda, per favore.
Ha bisogno di restare qui.

616
00:24:44,250 --> 00:24:46,000
E hai bisogno
per prendere un dannato albergo.

617
00:24:46,000 --> 00:24:47,290
Tuo figlio non può andarsene
l'ospedale,

618
00:24:47,290 --> 00:24:48,630
ma posso farti rimuovere.

619
00:24:48,630 --> 00:24:49,960
Non osare toccarmi.

620
00:24:49,960 --> 00:24:51,590
Uscire! Tutti voi!

621
00:24:51,590 --> 00:24:53,760
Signora Jones, lo so
è spaventoso e stressante.

622
00:24:53,760 --> 00:24:55,930
Oh, vaffanculo! Fottiti!
Questo è mio figlio.

623
00:24:55,930 --> 00:24:57,260
Mio figlio!
E nessuno lo tocca!

624
00:24:57,260 --> 00:24:58,930
Ehi, ehi, ehi.
Cosa sta succedendo?

625
00:24:58,930 --> 00:25:00,350
- Come posso aiutarla?
- Facendo marcia indietro, cazzo!

626
00:25:00,350 --> 00:25:01,930
La mamma è preoccupata
un'indagine del CYF.

627
00:25:01,930 --> 00:25:03,940
- Amanda, calmati!
-Va bene, va bene, va bene, basta!

628
00:25:03,940 --> 00:25:05,350
Questo è un ospedale.

629
00:25:05,350 --> 00:25:06,980
Questo non lo è
"Lo spettacolo di Jerry Springer."

630
00:25:06,980 --> 00:25:09,440
Signora, nessuno ci sta provando
prendere tuo figlio,

631
00:25:09,440 --> 00:25:11,150
allora perché non lo fai anche tu?
resta qui con lui

632
00:25:11,150 --> 00:25:12,900
mentre tuo marito parla
al nostro assistente sociale fuori

633
00:25:12,900 --> 00:25:14,570
e sistemare tutto questo?

634
00:25:14,570 --> 00:25:16,950
Beh, non lo voglio
parlando per me e mio figlio.

635
00:25:16,950 --> 00:25:18,910
beh,
o sei tu o lui.

636
00:25:18,910 --> 00:25:21,910
Tuo figlio non se ne va,
ma puoi essere accompagnato fuori

637
00:25:21,910 --> 00:25:24,000
e perfino arrestato
se rifiuti di collaborare.

638
00:25:24,000 --> 00:25:25,500
Nessuno lo vuole.

639
00:25:25,500 --> 00:25:27,500
Quindi dicci tu.
Cosa vuoi fare?

640
00:25:30,500 --> 00:25:33,260
- Resto con mio figlio.
- Ok, fantastico.

641
00:25:33,260 --> 00:25:35,090
Fallo tu.

642
00:25:35,090 --> 00:25:37,470
Siamo tutti sulla stessa lunghezza d'onda qui?

643
00:25:37,470 --> 00:25:38,890
Grazie, Olsen.

644
00:25:38,890 --> 00:25:39,890
- Sai dove trovarmi.
- Sì ok?

645
00:25:39,890 --> 00:25:41,680
Sì, abbiamo capito.

646
00:25:41,680 --> 00:25:43,480
- Tutto bene.
- E' tutto tuo.

647
00:25:43,480 --> 00:25:45,230
Signora Jones, abbiamo appena
avere un paio di cose.

648
00:25:48,610 --> 00:25:49,860
Tutto bene
là fuori?

649
00:25:49,860 --> 00:25:52,190
Sì, solo un altro giorno
in paradiso.

650
00:25:52,190 --> 00:25:54,110
- Come ti senti?
- Meglio.

651
00:25:54,110 --> 00:25:56,650
- Dov'è David?
- Se n'è andato.

652
00:25:56,660 --> 00:25:59,530
Ha detto che doveva farlo
tornare a scuola.

653
00:25:59,530 --> 00:26:01,120
OH.

654
00:26:01,120 --> 00:26:02,910
Uhm, forse tu
potresti provare a chiamarlo,

655
00:26:02,910 --> 00:26:04,120
convincerlo a tornare.

656
00:26:06,870 --> 00:26:09,750
Cosa succederà?
a lui se lo faccio?

657
00:26:09,750 --> 00:26:12,000
Speriamo che sarà disposto
parlare con qualcuno.

658
00:26:12,000 --> 00:26:14,630
- Gli parlerai?
- Posso provarci.

659
00:26:14,630 --> 00:26:17,380
Non penso
voleva parlarmi.

660
00:26:17,390 --> 00:26:19,720
Hai condiviso con qualcuno

661
00:26:19,720 --> 00:26:21,810
riguardo agli scritti
dei suoi hai trovato?

662
00:26:21,810 --> 00:26:23,600
No.

663
00:26:23,600 --> 00:26:25,310
Non sapevo a chi dirlo.

664
00:26:25,310 --> 00:26:27,560
Semplicemente non voglio
vederlo ferito.

665
00:26:27,560 --> 00:26:29,400
Nemmeno noi.

666
00:26:38,780 --> 00:26:40,120
Sta andando tutto dritto
alla segreteria telefonica.

667
00:26:40,120 --> 00:26:42,200
Forse se puoi mandargli un messaggio.

668
00:26:54,550 --> 00:26:56,630
Non risponde.

669
00:26:56,630 --> 00:26:58,220
Oh, mi dispiace per tutto questo.

670
00:26:58,220 --> 00:26:59,760
Va bene, va bene.

671
00:26:59,760 --> 00:27:02,970
Cosa stai facendo per David?
è molto coraggioso.

672
00:27:02,970 --> 00:27:04,220
Sono sua madre.

673
00:27:04,220 --> 00:27:06,350
Farò qualsiasi cosa
per proteggerlo.

674
00:27:08,350 --> 00:27:09,600
Pensi
farebbe del male a qualcuno?

675
00:27:09,600 --> 00:27:11,270
No.

676
00:27:12,980 --> 00:27:16,990
Ma...

677
00:27:16,990 --> 00:27:20,740
Ne sono sicuro
molti genitori la pensavano così

678
00:27:20,740 --> 00:27:23,700
davanti ai loro figli
ha fatto cose indicibili.

679
00:27:26,370 --> 00:27:27,790
Ha qualche storia?
di violenza?

680
00:27:27,790 --> 00:27:29,210
Lo è mai stato?
in qualche problema?

681
00:27:29,210 --> 00:27:30,670
No, mai.

682
00:27:30,670 --> 00:27:33,080
E' molto tranquillo.

683
00:27:33,090 --> 00:27:35,500
E si prende molta cura di me.

684
00:27:35,500 --> 00:27:41,010
Lui... lui ha lottato
con la morte del padre.

685
00:27:41,010 --> 00:27:42,970
Lo abbiamo fatto entrambi.

686
00:27:42,970 --> 00:27:45,260
Il volo è tra dieci minuti
con una folgorazione.

687
00:27:45,260 --> 00:27:48,350
Ok, prendi Collins.
Sarò proprio lì.

688
00:27:48,350 --> 00:27:49,770
Continua a cercare di raggiungerlo.

689
00:27:49,770 --> 00:27:51,390
Se lo fai,
chiedi a qualcuno di venirmi a trovare.

690
00:27:51,400 --> 00:27:53,770
- OK?
- OK.

691
00:27:53,770 --> 00:27:55,900
- Grazie.
- Ovviamente.

692
00:27:55,900 --> 00:27:58,070
- Hai qualche buona notizia per me?
- Certamente.

693
00:27:58,070 --> 00:27:59,690
Ci sono due stanze
in terapia intensiva in fase di pulizia.

694
00:27:59,700 --> 00:28:01,450
- A quest'ora saranno pronti.
- Grande.

695
00:28:01,450 --> 00:28:02,570
E ho preso i bagel
nel salone.

696
00:28:02,570 --> 00:28:04,120
Bel lavoro.
Grazie.

697
00:28:06,620 --> 00:28:09,080
- È vero?
- Devi essere più specifico.

698
00:28:09,080 --> 00:28:10,710
Ci sono topi nell'ED?

699
00:28:10,710 --> 00:28:13,040
Uh, a quanto pare,
se qualcuno ha già fatto la spia.

700
00:28:13,040 --> 00:28:15,500
Sai quanto è brutto?
questo sembra?

701
00:28:15,500 --> 00:28:17,500
Un motivo in più
per chiudere questo posto.

702
00:28:17,510 --> 00:28:19,710
Solo il pronto soccorso
ammette ratti.

703
00:28:19,720 --> 00:28:21,300
Pronto soccorso
non ammetterebbe mai i topi,

704
00:28:21,300 --> 00:28:22,880
a meno che non lo avessero fatto
la giusta assicurazione.

705
00:28:22,890 --> 00:28:24,260
Ne hai catturato qualcuno?

706
00:28:24,260 --> 00:28:26,050
Uno, e l'ho accusato
per una visita completa.

707
00:28:26,060 --> 00:28:27,600
Sono felice
pensi che sia divertente

708
00:28:27,600 --> 00:28:28,770
Mi dispiace che tu non lo faccia.

709
00:28:28,770 --> 00:28:30,560
Hai chiamato un disinfestatore?

710
00:28:30,560 --> 00:28:32,350
Sta aspettando
su un secondo parere.

711
00:28:33,770 --> 00:28:35,560
Stai sfidando la fortuna oggi.

712
00:28:35,560 --> 00:28:36,860
Non preoccuparti.
L'ultima volta che ho sentito

713
00:28:36,860 --> 00:28:38,230
erano diretti
per la mensa,

714
00:28:38,230 --> 00:28:39,400
quindi dovrebbero essere morti
entro un'ora.

715
00:28:39,400 --> 00:28:40,860
OK.

716
00:28:40,860 --> 00:28:43,740
- Starò qui tutta la settimana.
- O forse no.

717
00:28:47,450 --> 00:28:49,620
Donna ricercatrice di droga
ha dato il via all'autobus della città

718
00:28:49,620 --> 00:28:51,000
per aver disturbato
e disturbare i passeggeri.

719
00:28:51,000 --> 00:28:52,580
Ho chiamato il 911!

720
00:28:52,580 --> 00:28:54,370
Sta urlando
per la droga senza sosta.

721
00:28:54,380 --> 00:28:55,960
Abbiamo trovato un Percocet vuoto
bottiglia riempita cinque giorni fa.

722
00:28:55,960 --> 00:28:57,130
Cosa fai?
Cosa fai?

723
00:28:57,130 --> 00:28:58,590
Non ha collaborato

724
00:28:58,590 --> 00:28:59,800
e combattivo
da quando l'abbiamo presa.

725
00:28:59,800 --> 00:29:01,210
Scendi da lei.
Lasciala andare.

726
00:29:01,220 --> 00:29:02,760
Smetti di combattere.

727
00:29:02,760 --> 00:29:04,590
Calmati, cazzo,
oppure chiamo la polizia.

728
00:29:04,590 --> 00:29:06,300
Le mie medicine a casa
non funzionano!

729
00:29:06,300 --> 00:29:08,510
Per favore, ho l'anemia falciforme!

730
00:29:08,510 --> 00:29:10,310
Va bene, fermati.
Fermi tutti.

731
00:29:10,310 --> 00:29:11,980
Fermare!

732
00:29:12,690 --> 00:29:14,310
Come ti chiami?

733
00:29:14,310 --> 00:29:16,560
E' Joyce.
Sono Joyce St. Claire.

734
00:29:16,560 --> 00:29:18,770
Joyce, è questo
il tuo dolore all'anemia falciforme?

735
00:29:18,770 --> 00:29:21,070
- SÌ!
- 10 mg di morfina IV.

736
00:29:21,070 --> 00:29:22,400
- Ne vuoi davvero 10?
- SÌ.

737
00:29:22,400 --> 00:29:23,530
Ripetilo tra cinque minuti
se necessario.

738
00:29:23,530 --> 00:29:24,900
E ha bisogno di una flebo di Dilaudid.

739
00:29:24,910 --> 00:29:25,990
Questo è un
crisi vaso-occlusiva!

740
00:29:25,990 --> 00:29:27,160
Mi dispiace tanto per quello che è successo.

741
00:29:27,160 --> 00:29:28,780
Adesso starai bene.

742
00:29:28,780 --> 00:29:30,080
Sei al sicuro qui.

743
00:29:30,080 --> 00:29:31,370
Dai.

744
00:29:31,370 --> 00:29:33,040
Sarai al sicuro qui.
Prometto.

745
00:29:33,040 --> 00:29:34,870
Respira e basta. OK?

746
00:30:00,270 --> 00:30:01,820
Colpito dal filo sotto tensione
il suo avambraccio sinistro,

747
00:30:01,820 --> 00:30:03,530
lo ha scioccato una volta per v-fib.

748
00:30:03,530 --> 00:30:05,570
- C'era un palo della luce abbassato?
- No, fabbrica abbandonata.

749
00:30:05,570 --> 00:30:06,650
Abbiamo trovato dei tronchesi
al suo fianco.

750
00:30:06,660 --> 00:30:07,910
Sono rimasto fulminato.

751
00:30:07,910 --> 00:30:08,950
Ci stava provando?
rubare il rame?

752
00:30:08,950 --> 00:30:09,950
Più probabilmente.

753
00:30:09,950 --> 00:30:11,830
Powerline gli ha fritto il braccio,

754
00:30:11,830 --> 00:30:14,700
e la corrente attraverso il suo
tutto il corpo gli fermò il cuore.

755
00:30:14,710 --> 00:30:17,370
Pronto?

756
00:30:17,380 --> 00:30:19,540
Fermo, solleva.

757
00:30:21,300 --> 00:30:24,090
Aggiungi una mioglobina e una CK
ai laboratori.

758
00:30:24,090 --> 00:30:26,130
Due litri di soluzione salina normale
spalancato.

759
00:30:26,130 --> 00:30:27,880
Dottor Santos,
di cosa siamo preoccupati?

760
00:30:27,890 --> 00:30:30,850
Ehm, rabdomiolisi
da danni ai tessuti

761
00:30:30,850 --> 00:30:33,810
può uccidere i reni, in corso
rischio di irritabilità cardiaca.

762
00:30:33,810 --> 00:30:35,390
- Eccellente.
- Tamponi AP in posizione.

763
00:30:35,390 --> 00:30:37,100
Il ragazzo è caduto
un palo telefonico?

764
00:30:37,100 --> 00:30:39,480
- No, era su una piattaforma.
- Noioso.

765
00:30:39,480 --> 00:30:42,020
Tagliare un filo sotto tensione.

766
00:30:42,020 --> 00:30:43,690
Compartimento ventrale teso.

767
00:30:43,690 --> 00:30:45,110
Configura la STIC
monitor di pressione.

768
00:30:45,110 --> 00:30:46,610
V-fib.

769
00:30:46,610 --> 00:30:48,070
- Va bene, carica a 300.
- Carica a 300.

770
00:30:48,070 --> 00:30:49,280
Lo sto facendo io o tu?

771
00:30:49,280 --> 00:30:51,410
- Scusa, risposta istintiva.
- Chiaro.

772
00:30:52,370 --> 00:30:54,160
Ah, cazzo!

773
00:30:54,160 --> 00:30:57,120
Scusa.

774
00:30:57,120 --> 00:30:59,710
Allora cosa... cosa è successo?

775
00:30:59,710 --> 00:31:02,250
L'ho comprato
per il cane della mia ragazza.

776
00:31:02,250 --> 00:31:06,300
Lavoro di notte,
e abbaia tutto il giorno.

777
00:31:06,300 --> 00:31:09,010
E quando mi sono svegliato,
Lo stavo indossando.

778
00:31:09,010 --> 00:31:10,550
Stupida stronza!

779
00:31:12,010 --> 00:31:14,930
Scusa, scusa.

780
00:31:14,930 --> 00:31:17,430
Penso che debba averlo fatto
ho usato la colla Krazy.

781
00:31:17,440 --> 00:31:20,770
Sì, è, ehm,
sembra così.

782
00:31:20,770 --> 00:31:22,520
Hai provato?
togliendo le batterie?

783
00:31:22,520 --> 00:31:26,530
Ovviamente.
Ha incollato la custodia.

784
00:31:26,530 --> 00:31:29,400
Va bene, penso di sì
un paio di opzioni, Gary.

785
00:31:29,410 --> 00:31:32,450
Uhm, possiamo provare a trovarlo
un solvente che si dissolverà

786
00:31:32,450 --> 00:31:34,910
o almeno ammorbidire la colla
abbastanza per staccarlo

787
00:31:34,910 --> 00:31:37,000
senza toglierti la pelle
con esso.

788
00:31:37,000 --> 00:31:39,250
Oppure, ehm...

789
00:31:39,250 --> 00:31:41,790
- Dottor Javadi?
- Ehm...

790
00:31:41,790 --> 00:31:44,880
Immagino che siano le cellule della tua pelle
sul collo lo farà naturalmente

791
00:31:44,880 --> 00:31:48,380
rilassati e dovresti semplicemente
riuscire a rimuoverlo in tempo.

792
00:31:48,380 --> 00:31:51,430
- Quanto tempo?
- Uhm, un paio di settimane, forse.

793
00:31:51,430 --> 00:31:52,760
Un paio di settimane?

794
00:31:52,760 --> 00:31:54,390
Penso che questo ragazzo sia
preso lo scorbuto.

795
00:31:54,390 --> 00:31:55,510
Cos'è, un pirata?

796
00:31:55,510 --> 00:31:57,220
No, è un uomo senza casa

797
00:31:57,220 --> 00:31:59,770
che vive quasi esclusivamente
sul ramen del Dollar Store.

798
00:31:59,770 --> 00:32:02,350
C'è perifollicolare
emorragia, gengivite,

799
00:32:02,360 --> 00:32:04,730
gengive sanguinanti e, ehm, sì,

800
00:32:04,730 --> 00:32:06,150
niente frutta o verdura
nella sua dieta.

801
00:32:06,150 --> 00:32:07,440
Suppongo che potrebbe farlo

802
00:32:07,440 --> 00:32:09,280
finché
hai escluso la pirateria.

803
00:32:09,280 --> 00:32:12,410
Nessun pappagallo, nessuna gamba di legno,
non puzza di sudore e rum?

804
00:32:12,410 --> 00:32:14,320
Bene, ora che tu
ditelo, c'era un odore.

805
00:32:14,330 --> 00:32:17,330
Probabilmente un pirata.

806
00:32:17,330 --> 00:32:18,750
Digli di rispondere
un po' di vitamina C

807
00:32:18,750 --> 00:32:20,210
la prossima volta che attracca
in un negozio di dollari.

808
00:32:22,580 --> 00:32:24,250
Non posso dirlo
se stai scherzando.

809
00:32:24,250 --> 00:32:26,590
No, quello del Capitano Scorbuto
ha avuto una carenza di vitamina C.

810
00:32:26,590 --> 00:32:29,050
Il modo più economico per ripararlo
è con un supplemento giornaliero.

811
00:32:29,050 --> 00:32:30,880
Capitano Scorbuto
è un'altra battuta.

812
00:32:30,880 --> 00:32:32,880
- Mi piace pensarlo.
- E' bello.

813
00:32:32,890 --> 00:32:34,970
Il dottor Langdon, il dottor King,
questo è Arthur Carlson

814
00:32:34,970 --> 00:32:36,680
dai bambini,
Giovani e famiglie.

815
00:32:36,680 --> 00:32:38,560
Gli piacerebbe parlare
i genitori di Tyler Jones.

816
00:32:38,560 --> 00:32:40,480
Giusto, giusto.

817
00:32:40,480 --> 00:32:42,980
Uh, Mel, ti dispiacerebbe mostrarmi?
lui a Kiara e alla famiglia?

818
00:32:42,980 --> 00:32:44,440
Mm. Sì, proprio da questa parte.

819
00:32:49,360 --> 00:32:51,110
- Beto?
- Salve, dottore.

820
00:32:51,110 --> 00:32:54,490
- Cosa fai qui?
- Lavoro a turni di giorno adesso.

821
00:32:54,490 --> 00:32:56,410
Non sei andato in pensione?
un paio di anni fa?

822
00:32:56,410 --> 00:32:57,910
NO.

823
00:32:57,910 --> 00:33:01,120
- Devo lavorare oggi.
- Giusto.

824
00:33:01,120 --> 00:33:02,660
Giusto.
Resta qui, ok?

825
00:33:02,670 --> 00:33:04,580
Ne ho un sacco
delle pulizie da fare.

826
00:33:04,580 --> 00:33:06,540
Sì, no,
Ci metterò solo un secondo.

827
00:33:06,540 --> 00:33:08,880
Ehi, dottore, dottore!
Che ne dici di un panino?

828
00:33:08,880 --> 00:33:10,670
Certo, Conte.
Tacchino, niente insalata di uova.

829
00:33:10,670 --> 00:33:12,930
Ti ho preso.
Dammi solo un minuto.

830
00:33:15,090 --> 00:33:16,850
Quindi Beto ha detto che lavora qui?

831
00:33:16,850 --> 00:33:18,390
sì,
ha appena iniziato a vagare.

832
00:33:18,390 --> 00:33:20,560
Fortunatamente,
finisce sempre qui.

833
00:33:20,560 --> 00:33:22,270
Pensa di lavorare ancora
nell'ED.

834
00:33:22,270 --> 00:33:23,770
Ho chiamato la sua famiglia.

835
00:33:23,770 --> 00:33:25,060
Di solito lo vengono a prendere
dopo alcune ore.

836
00:33:25,060 --> 00:33:26,190
Veramente?

837
00:33:26,190 --> 00:33:27,650
Sì. Dà loro una pausa.

838
00:33:27,650 --> 00:33:29,110
E guardalo.
Sta parlando con le persone,

839
00:33:29,110 --> 00:33:31,530
sentirsi utile,
fare un po' di esercizio.

840
00:33:31,530 --> 00:33:33,150
Diavolo, vorrei essere così felice.

841
00:33:33,150 --> 00:33:34,780
Pensi che sia bravo
a catturare i topi?

842
00:33:34,780 --> 00:33:37,450
- Fermare.
- Oh, Earl vuole un panino.

843
00:33:37,450 --> 00:33:39,410
Vuole sempre un panino.

844
00:33:39,410 --> 00:33:40,870
Ehi, dai un'occhiata.

845
00:33:40,870 --> 00:33:42,410
Ho regalato un cucciolo ai miei figli.

846
00:33:42,410 --> 00:33:44,580
Carino.
Spero che non sia stata una tua idea.

847
00:33:44,580 --> 00:33:46,370
- Perché?
- Sul serio?

848
00:33:46,380 --> 00:33:47,710
Pensi davvero che tua moglie

849
00:33:47,710 --> 00:33:49,130
ha bisogno di qualcos'altro
prendersi cura di?

850
00:33:49,130 --> 00:33:51,250
- Abby ama i cani.
- Adoro i pinguini.

851
00:33:51,260 --> 00:33:52,840
Non significa
Voglio prendermi cura di uno.

852
00:33:52,840 --> 00:33:54,380
Sono abbastanza sicuro che sia illegale
possedere un pinguino.

853
00:33:54,380 --> 00:33:55,880
Abbastanza sicuro
non hai capito il punto.

854
00:33:55,890 --> 00:33:57,340
Il punto è
Tanner lo promise

855
00:33:57,340 --> 00:33:58,600
se ne sarebbe occupato lui.

856
00:33:58,600 --> 00:34:01,680
Un bambino di quattro anni?
Sì, va bene.

857
00:34:06,940 --> 00:34:08,560
Come sta?

858
00:34:08,560 --> 00:34:11,610
Respiro ancora
dopo 20 di morfina.

859
00:34:13,820 --> 00:34:15,150
Come va il dolore, Joyce?

860
00:34:16,320 --> 00:34:17,860
Un po' meglio.

861
00:34:17,870 --> 00:34:19,910
Abbiamo ordinato
una exsanguinotrasfusione.

862
00:34:19,910 --> 00:34:22,410
Mm.
Ho pensato che ne avevo bisogno.

863
00:34:22,410 --> 00:34:24,950
Qual è il tuo regime normale?
a casa?

864
00:34:24,960 --> 00:34:28,880
90 di rilascio prolungato
morfina ogni 12 ore

865
00:34:28,880 --> 00:34:31,210
e ossicodone
per il dolore intenso,

866
00:34:31,210 --> 00:34:33,710
ma non funzionava.

867
00:34:33,710 --> 00:34:36,840
A partire dal IV Dilaudid
di quattro all'ora.

868
00:34:36,840 --> 00:34:39,220
Puoi premere questo pulsante
se hai bisogno di un piccolo extra.

869
00:34:39,220 --> 00:34:42,850
Funziona solo una volta all'ora,
però, quindi non impazzire.

870
00:34:42,850 --> 00:34:45,770
- Posso conferire con te?
- Sì.

871
00:34:54,530 --> 00:34:57,070
Sembri sorpreso
dal dosaggio degli oppioidi.

872
00:34:57,070 --> 00:34:59,610
- Sembrava un po' alto.
- Anche il suo dolore era così.

873
00:34:59,620 --> 00:35:01,200
Come fai a saperlo?
non è alla ricerca di droga?

874
00:35:01,200 --> 00:35:03,080
Non puoi fingere
un'emoglobina di 6.

875
00:35:03,080 --> 00:35:05,120
Sai cos'è l'anemia falciforme
la crisi fa al corpo?

876
00:35:05,120 --> 00:35:06,660
Le cellule del sangue rimangono intrappolate
e tappa i tuoi capillari

877
00:35:06,660 --> 00:35:08,370
e privare
tutte le tue cellule di ossigeno.

878
00:35:08,370 --> 00:35:11,210
E' stato descritto
come un dolore lancinante elettrico

879
00:35:11,210 --> 00:35:12,710
sembra così
ti sta rompendo le ossa

880
00:35:12,710 --> 00:35:15,460
e vetro a filo
attraverso il tuo corpo.

881
00:35:15,460 --> 00:35:17,300
Non ci ho mai pensato
così.

882
00:35:17,300 --> 00:35:18,680
Poca empatia
va molto lontano

883
00:35:18,680 --> 00:35:20,430
con coloro che soffrono
nel vero dolore.

884
00:35:22,560 --> 00:35:23,970
- Sì.
- Non preoccuparti.

885
00:35:23,970 --> 00:35:25,470
Diventerai bravo
nell'individuare i falsi,

886
00:35:25,470 --> 00:35:27,350
e la metà delle volte,
tutte quelle persone hanno bisogno

887
00:35:27,350 --> 00:35:29,940
è qualcuno che ascolta davvero
a loro e ascolta la loro storia.

888
00:35:31,480 --> 00:35:33,020
Mm-hmm.

889
00:35:33,020 --> 00:35:36,900
Scomparto interno
la pressione è 49.

890
00:35:36,900 --> 00:35:38,650
L'ustione ha causato un enorme gonfiore.

891
00:35:38,650 --> 00:35:40,530
Di cosa ha bisogno?
Dottor Santos?

892
00:35:40,530 --> 00:35:43,490
Fasciotomia, ma lui
ha ancora il polso radiale.

893
00:35:43,490 --> 00:35:45,540
La pressione dovrebbe essere
oltre 100 per perdere il polso,

894
00:35:45,540 --> 00:35:47,200
e a quel punto,
perderebbe il braccio.

895
00:35:47,200 --> 00:35:49,250
49 sono sufficienti per distruggere
tutti i nervi e i muscoli

896
00:35:49,250 --> 00:35:51,120
nel giro di poche ore.

897
00:35:51,130 --> 00:35:52,830
- La pressione del compartimento è 49?
- Sì.

898
00:35:52,840 --> 00:35:54,790
vado a fare il
incisione iniziale quaggiù.

899
00:35:54,800 --> 00:35:56,500
Ortho può finirlo
in sala operatoria.

900
00:35:56,510 --> 00:35:58,340
Buon piano.
Glielo farò sapere.

901
00:35:58,340 --> 00:36:00,090
- Ehi, Robby.
- È sempre bello vederti, Fred.

902
00:36:00,090 --> 00:36:01,380
- Ti piace la mia rock star?
- E' piuttosto brava.

903
00:36:01,390 --> 00:36:03,970
Ha un grande insegnante.

904
00:36:03,970 --> 00:36:05,930
Guanti sterili
per il dottor Santos.

905
00:36:05,930 --> 00:36:09,230
Oh, non insegniamo l'avambraccio
fasciotomie ai nostri residenti.

906
00:36:09,230 --> 00:36:11,190
E se fosse tutta sola?
da qualche parte un giorno

907
00:36:11,190 --> 00:36:13,400
senza backup?

908
00:36:15,480 --> 00:36:18,610
Questo è il percorso
per evitare il nervo mediano

909
00:36:18,610 --> 00:36:20,820
e tutte le navi principali.

910
00:36:20,820 --> 00:36:23,110
Forse basta guardare
la prima volta.

911
00:36:23,120 --> 00:36:25,530
Terrà la lama,
taglierò.

912
00:36:25,530 --> 00:36:27,080
10 lame al dottor Santos.

913
00:36:30,710 --> 00:36:33,080
Inizieremo prossimale.

914
00:36:33,080 --> 00:36:34,540
Quanta pressione?

915
00:36:34,540 --> 00:36:37,670
Quasi questo.

916
00:36:41,930 --> 00:36:43,300
Mm-hmm.

917
00:36:46,010 --> 00:36:48,560
Attraverso la pelle e il sub-Q.

918
00:36:53,060 --> 00:36:54,440
Bene.

919
00:36:58,690 --> 00:37:00,570
Come se la passano?

920
00:37:00,570 --> 00:37:02,280
Stanno ancora parlando.

921
00:37:03,780 --> 00:37:05,780
- Sì ok?
- Sì, certo.

922
00:37:05,780 --> 00:37:07,950
È solo che... odio vedere le famiglie
fatto a pezzi.

923
00:37:07,950 --> 00:37:09,540
Oh, andrà tutto bene.

924
00:37:09,540 --> 00:37:12,000
- Come puoi esserne sicuro?
- Sono bianchi.

925
00:37:12,000 --> 00:37:14,290
Probabilmente scendi
con una pacca sul polso.

926
00:37:14,290 --> 00:37:16,790
Se non lo fossero,
probabilmente perderebbe suo figlio

927
00:37:16,790 --> 00:37:20,420
e finirebbe per andarsene
in prigione, ma...

928
00:37:20,420 --> 00:37:23,380
Scusa, ho fatto una borsa di studio
nel cinismo.

929
00:37:23,380 --> 00:37:24,880
Sei sicuro di stare bene?

930
00:37:24,890 --> 00:37:26,970
100%.
Vado solo a prendere un po' d'aria.

931
00:37:32,850 --> 00:37:35,690
Sono un selvaggio, di classe, bougie,

932
00:37:35,690 --> 00:37:38,570
irritabile, impertinente, lunatico, cattivo.

933
00:37:38,570 --> 00:37:40,530
Sono un selvaggio...

934
00:37:41,490 --> 00:37:42,900
Ho bisogno di aiuto!

935
00:37:42,900 --> 00:37:44,030
Mi hanno sparato.

936
00:37:44,030 --> 00:37:45,280
Ragazzi, potete aiutarmi?

937
00:37:46,160 --> 00:37:47,490
Come ti chiami?

938
00:37:47,490 --> 00:37:48,660
Alex.

939
00:37:48,660 --> 00:37:50,870
Ok, Alex, lasciami dare un'occhiata.

940
00:37:50,870 --> 00:37:52,250
Fa dannatamente male.

941
00:37:52,250 --> 00:37:54,210
Oh, lo so.
Va bene.

942
00:37:54,210 --> 00:37:55,420
Lo prenderemo
buona cura di te.

943
00:37:55,420 --> 00:37:57,080
- Sì.
- Ragazzi, avete capito?

944
00:37:57,080 --> 00:37:59,290
Lascia che ti porti quassù, Alex.

945
00:37:59,300 --> 00:38:01,000
Ti ho preso.

946
00:38:01,010 --> 00:38:02,380
Ho un GSW addominale

947
00:38:02,380 --> 00:38:05,180
nell'area delle ambulanze,
codice trauma adesso.

948
00:38:05,180 --> 00:38:07,800
GSW è appena stato scaricato
da un'ambulanza.

949
00:38:07,800 --> 00:38:10,850
- Hai capito?
- Sì, vai.

950
00:38:10,850 --> 00:38:14,190
2 grammi di Ancef.
Ortho sta arrivando.

951
00:38:17,980 --> 00:38:20,610
La sistolica è solo 80.
Calibro 14 sinistro AC.

952
00:38:20,610 --> 00:38:21,730
Abbiamo due unità
di sangue intero

953
00:38:21,730 --> 00:38:23,070
andando sull'infusore rapido.

954
00:38:23,070 --> 00:38:24,400
Chiama la sala operatoria.
Arriviamo subito.

955
00:38:24,400 --> 00:38:25,740
Polmoni in alto.

956
00:38:25,740 --> 00:38:26,950
Prendi farmaci?
tutti i giorni?

957
00:38:26,950 --> 00:38:28,870
- Qualche allergia?
- No.

958
00:38:28,870 --> 00:38:30,330
Quello di Morrison è pieno di sangue.
Lo vedi?

959
00:38:30,330 --> 00:38:32,200
- Sì.
- Gli ha strappato il fegato.

960
00:38:32,200 --> 00:38:33,620
- Qual è il suo nome?
-Alessio.

961
00:38:33,620 --> 00:38:35,000
Alex, hai perso
molto sangue.

962
00:38:35,000 --> 00:38:36,330
Devi andare in sala operatoria
subito.

963
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Morirò?

964
00:38:37,330 --> 00:38:38,830
Non ora che sono qui.

965
00:38:38,830 --> 00:38:40,130
Detto con umiltà
di un chirurgo.

966
00:38:40,130 --> 00:38:41,460
La sala operatoria è pronta.
Come sta?

967
00:38:41,460 --> 00:38:43,170
- La pressione arteriosa sta salendo un po'.
- Andiamo.

968
00:38:43,170 --> 00:38:44,960
- Puoi chiamare mia mamma?
- Sì.

969
00:38:44,970 --> 00:38:47,590
- Lei è l'"ICE" sul mio cellulare.
- Naturalmente, naturalmente.

970
00:38:47,590 --> 00:38:50,180
Quindi non l'aveva fatto
aspettare una sala operatoria?

971
00:38:50,180 --> 00:38:52,010
No, siamo un centro traumatologico.

972
00:38:52,010 --> 00:38:54,430
Manteniamo sempre un OR
rifornito e pronto a partire.

973
00:38:54,430 --> 00:38:58,100
Beh, è ​​fantastico!

974
00:38:58,100 --> 00:39:01,110
Cosa... cosa succede se ci sono?
traumi multipli che necessitano di sala operatoria?

975
00:39:01,110 --> 00:39:02,730
Diventiamo molto più occupati.

976
00:39:04,650 --> 00:39:06,150
<i>Sig. Milton, mi dispiace.</i>

977
00:39:06,150 --> 00:39:07,860
Abbiamo dovuto spostarti
nella sala.

978
00:39:07,860 --> 00:39:09,820
So che diventa piuttosto caotico
e rumoroso qui fuori.

979
00:39:09,820 --> 00:39:12,330
Signor Milton?

980
00:39:12,330 --> 00:39:14,790
Ehi, ehi, Bennet,
svegliati per me.

981
00:39:17,210 --> 00:39:20,000
Oh, merda, merda, merda.
Uhm, ho bisogno di un piccolo aiuto qui!

982
00:39:21,210 --> 00:39:22,460
Aiuto!

983
00:39:22,460 --> 00:39:24,050
Quando l'hai fatto?
controllarlo per ultimo?

984
00:39:24,050 --> 00:39:25,670
Non lo so, in giro
mezz'ora fa al massimo.

985
00:39:25,670 --> 00:39:27,170
- Stavo aspettando i laboratori.
- Cosa sta succedendo?

986
00:39:27,170 --> 00:39:28,840
E' il mio ragazzo per i calcoli biliari.
Hai visto i suoi ECG.

987
00:39:28,840 --> 00:39:31,510
Tempi di inattività sconosciuti.
Dormiva nel corridoio.

988
00:39:31,510 --> 00:39:33,510
Carrello di emergenza, andiamo!

989
00:39:36,600 --> 00:39:38,440
Capito.

990
00:39:40,980 --> 00:39:42,520
Mantieni le compressioni.

991
00:39:44,690 --> 00:39:46,230
Asistolia.

992
00:39:46,240 --> 00:39:49,990
Riprendere le compressioni,
amp di epi.

993
00:39:49,990 --> 00:39:51,450
Tempo più lento, più lento,
ritmo più lento.

994
00:39:51,450 --> 00:39:53,410
- Devo intubare?
- No. Lascia un LMA.

995
00:39:53,410 --> 00:39:56,080
Non vogliamo
per mantenere le compressioni.

996
00:39:56,080 --> 00:39:58,160
Le pupille sono fisse e dilatate.

997
00:39:58,160 --> 00:39:59,620
E' stato giù per molto tempo.

998
00:40:11,680 --> 00:40:13,010
Come va qui?

999
00:40:13,010 --> 00:40:14,550
Molto meglio.

1000
00:40:14,560 --> 00:40:17,140
Dottor Mohan, questa è mia moglie,
Ondina.

1001
00:40:17,140 --> 00:40:19,770
La dottoressa Samira Mohan.
Piacere di conoscerti, Ondine.

1002
00:40:19,770 --> 00:40:21,940
- Grazie per averla aiutata.
- Ovviamente.

1003
00:40:21,940 --> 00:40:24,730
E, ancora una volta, mi dispiace tanto
su come sei stato trattato

1004
00:40:24,730 --> 00:40:26,400
quando sei arrivato per la prima volta.

1005
00:40:26,400 --> 00:40:27,780
Non tutti quelli che lavorano qui

1006
00:40:27,780 --> 00:40:29,690
è abituato a trattare
con anemia falciforme.

1007
00:40:29,700 --> 00:40:31,150
Lo faremo
tutto possibile

1008
00:40:31,160 --> 00:40:33,820
da qui in poi
per gestire la crisi di Joyce.

1009
00:40:33,820 --> 00:40:35,700
Nel frattempo,
posso offrirti qualcosa?

1010
00:40:35,700 --> 00:40:36,740
Sto bene.

1011
00:40:36,740 --> 00:40:38,240
- Ondina?
- No, grazie.

1012
00:40:38,250 --> 00:40:39,660
OK. Bene, chiama le infermiere
vieni a trovarmi

1013
00:40:39,660 --> 00:40:40,830
se hai bisogno di qualcosa

1014
00:40:43,580 --> 00:40:45,960
Fai respiri lenti e profondi
per me, Ian.

1015
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
Hanno ordinato un neb,
5 albuterolo, 125 solumedrolo.

1016
00:40:48,960 --> 00:40:50,590
Va bene.

1017
00:40:50,590 --> 00:40:52,260
Tienilo d'occhio
e presentarlo al dottor Langdon.

1018
00:40:52,260 --> 00:40:54,340
- OK.
- Ok, fantastico.

1019
00:40:54,350 --> 00:40:56,550
Ci vediamo al triage
una volta che si sarà sistemato.

1020
00:40:56,560 --> 00:40:58,470
Sì.

1021
00:40:58,470 --> 00:40:59,600
OK, togliamo questo.

1022
00:40:59,600 --> 00:41:01,020
Va bene, tieni duro, Ian.

1023
00:41:01,020 --> 00:41:02,850
Questo dovrebbe davvero aiutare
la tua asma.

1024
00:41:12,820 --> 00:41:13,950
Come posso aiutarti, tesoro?

1025
00:41:13,950 --> 00:41:15,320
Uhm, sto cercando
per il dottor Langdon.

1026
00:41:15,320 --> 00:41:17,160
Sì, fammi vedere dov'è.

1027
00:41:20,710 --> 00:41:22,500
Dottor Langdon,
abbiamo uno studente di medicina

1028
00:41:22,500 --> 00:41:24,130
al Central ti sta cercando.

1029
00:41:25,710 --> 00:41:27,420
Copialo.
E' diretto da questa parte.

1030
00:41:27,420 --> 00:41:28,590
Grazie.

1031
00:41:29,880 --> 00:41:31,130
Ehi, Crash.

1032
00:41:31,130 --> 00:41:33,630
Ti sei perso
una fasciotomia davvero interessante.

1033
00:41:33,630 --> 00:41:34,930
Non ne sono sicuro
Lo starei descrivendo

1034
00:41:34,930 --> 00:41:36,510
una fasciotomia altrettanto bella.

1035
00:41:36,510 --> 00:41:39,220
Lo faresti se lo fossi
colui che lo ha fatto.

1036
00:41:39,220 --> 00:41:42,350
Come va?
nella sala arrivi?

1037
00:41:44,350 --> 00:41:47,270
Sai qualcosa?
riguardo al dottor McKay?

1038
00:41:47,270 --> 00:41:49,610
Sono stato qui
per meno di due ore.

1039
00:41:49,610 --> 00:41:52,820
non conosco nessuno,
compreso te.

1040
00:41:52,820 --> 00:41:55,700
Pensavo che fossi una persona gentile
del genio del bambino.

1041
00:41:55,700 --> 00:41:58,120
Sono come tutti gli altri
studentessa di medicina del terzo anno.

1042
00:41:58,120 --> 00:42:01,040
Chiaramente.

1043
00:42:01,040 --> 00:42:02,500
Ehi, ci sto solo provando
per rompere il ghiaccio.

1044
00:42:02,500 --> 00:42:04,540
Non sto cercando di infastidirti.

1045
00:42:04,540 --> 00:42:06,460
Eppure sei fermo
chiamandomi Crash

1046
00:42:06,460 --> 00:42:07,880
quando ti ho chiesto di non farlo.

1047
00:42:07,880 --> 00:42:09,670
Veramente?
Ci sei ancora?

1048
00:42:09,670 --> 00:42:11,050
Ancora su quello.

1049
00:42:12,380 --> 00:42:15,260
Sì. Ok, scusa.

1050
00:42:15,260 --> 00:42:20,220
Non ne avevo idea, genio
era così sensibile.

1051
00:42:20,220 --> 00:42:23,310
Ma ho capito.
Grande cervello, grandi sentimenti.

1052
00:42:23,310 --> 00:42:24,770
Ha perfettamente senso.

1053
00:42:24,770 --> 00:42:26,690
Cercherò di essere più morbido.

1054
00:42:50,670 --> 00:42:51,960
Ci scambiamo
ogni pochi minuti.

1055
00:42:51,960 --> 00:42:53,630
- Puoi fare una pausa.
- Sto bene.

1056
00:42:53,630 --> 00:42:54,920
Mantieni le compressioni.

1057
00:42:56,930 --> 00:42:58,510
Ancora in asistolia.

1058
00:42:58,510 --> 00:43:01,010
Riprendere le compressioni.

1059
00:43:01,010 --> 00:43:02,390
Dovremmo scioccarlo?

1060
00:43:02,390 --> 00:43:03,810
Non si sciocca l'asistolia.

1061
00:43:03,810 --> 00:43:05,100
Potrebbe andare bene V-Fib.

1062
00:43:05,100 --> 00:43:07,770
- Neanche una possibilità.
- OK.

1063
00:43:07,770 --> 00:43:08,980
Uh, quand'è stato il suo ultimo episodio?

1064
00:43:08,980 --> 00:43:10,690
- Tre minuti fa.
- OK.

1065
00:43:10,690 --> 00:43:12,110
Bene, ACLS dice tutto
tre o cinque minuti, giusto?

1066
00:43:12,110 --> 00:43:14,690
- Allora facciamo un altro giro.
- Bene.

1067
00:43:14,690 --> 00:43:17,530
Robby, l'adulto del signor Spencer
i bambini ti chiedono.

1068
00:43:17,530 --> 00:43:19,450
E i genitori
di Nick Bradley,

1069
00:43:19,450 --> 00:43:21,410
l’overdose di fentanil,
voglio anche parlare con te.

1070
00:43:21,410 --> 00:43:22,780
OK.

1071
00:43:22,790 --> 00:43:26,000
Tre round di epi
e poi chiamalo.

1072
00:43:26,000 --> 00:43:28,540
Il signor Spencer è al limite
su BiPAP, 25 su 10.

1073
00:43:28,540 --> 00:43:31,540
- Sabato?
- Non eccezionale, anni '80.

1074
00:43:34,510 --> 00:43:36,130
CIAO. Ho sentito che volevi
per parlarmi.

1075
00:43:36,130 --> 00:43:37,970
Sì.
L'allarme continuava a suonare.

1076
00:43:37,970 --> 00:43:40,970
Sì.
Perché non usciamo?

1077
00:43:41,680 --> 00:43:43,300
L'allarme è per il basso livello di ossigeno.

1078
00:43:43,310 --> 00:43:45,600
Ha bisogno di più?
di quel... BiPAP?

1079
00:43:45,600 --> 00:43:47,640
Ho paura
è il massimo che possiamo raggiungere.

1080
00:43:47,640 --> 00:43:49,440
Quindi la decisione
a questo punto è...

1081
00:43:49,440 --> 00:43:52,400
Vogliamo che tu metta nostro padre
sul respiratore.

1082
00:43:54,230 --> 00:43:55,900
Anche se va bene così
contro i suoi desideri

1083
00:43:55,900 --> 00:43:58,240
non essere intubato?

1084
00:43:58,240 --> 00:44:00,740
Non siamo pronti
lasciarsi andare ancora.

1085
00:44:00,740 --> 00:44:03,830
E se tuo padre lo fosse?

1086
00:44:05,370 --> 00:44:06,830
Era un testardo
figlio di puttana

1087
00:44:06,830 --> 00:44:09,370
che non si sarebbe mai arreso
su nessuno di noi.

1088
00:44:09,370 --> 00:44:12,170
Non ci arrenderemo con lui.

1089
00:44:12,170 --> 00:44:14,170
Ne sei assolutamente certo
vuoi

1090
00:44:14,170 --> 00:44:16,260
per far passare tutto questo a tuo padre
dopo tutto quello che ti ho detto?

1091
00:44:20,890 --> 00:44:24,930
Potrei dover onorare
la sua direttiva avanzata.

1092
00:44:24,930 --> 00:44:29,060
No, devi onorare il nostro
potere duraturo per l’assistenza sanitaria.

1093
00:44:29,060 --> 00:44:32,520
Altrimenti possiamo parlare
al tuo avvocato ospedaliero.

1094
00:44:35,070 --> 00:44:37,320
Jerome,
sei d'accordo con questo?

1095
00:44:37,320 --> 00:44:39,530
Sì, immagino di sì.

1096
00:44:41,240 --> 00:44:43,910
OK. Puoi sederti con lui
finché non saremo pronti.

1097
00:44:43,910 --> 00:44:46,080
- E quando accadrà?
- Momentaneamente.

1098
00:44:57,710 --> 00:44:59,050
Per favore, non dirmelo

1099
00:44:59,050 --> 00:45:00,380
stai per intubare
quel pover'uomo.

1100
00:45:00,380 --> 00:45:02,090
E' quello che vuole la famiglia.

1101
00:45:02,090 --> 00:45:03,840
E allora?
Vogliono torturarlo?

1102
00:45:03,840 --> 00:45:06,350
Ho spiegato tutto questo.

1103
00:45:06,350 --> 00:45:10,310
Se co-firmo, puoi
prevalere sul loro potere duraturo.

1104
00:45:10,310 --> 00:45:12,140
Stanno minacciando
andare dall'avvocato dell'ospedale.

1105
00:45:12,140 --> 00:45:13,600
Lasciali fare.
Chiama il Comitato Etico.

1106
00:45:13,600 --> 00:45:14,850
Saranno d'accordo con noi.

1107
00:45:14,860 --> 00:45:16,190
No, no,
probabilmente hai ragione.

1108
00:45:16,190 --> 00:45:17,690
Ma non ne abbiamo
quel tipo di tempo.

1109
00:45:17,690 --> 00:45:19,440
Siamo bloccati.

1110
00:45:19,440 --> 00:45:22,530
- Di cosa stai parlando?
- Merda.

1111
00:45:24,780 --> 00:45:26,160
Che cosa?

1112
00:45:26,160 --> 00:45:27,580
Devo andare
dillo a quei genitori

1113
00:45:27,580 --> 00:45:30,080
il loro figlio diciottenne
è cerebralmente morto.

1114
00:45:30,080 --> 00:45:32,710
- Vuoi che venga con te?
- No, va bene.

1115
00:45:32,710 --> 00:45:34,040
Cosa dirai?

1116
00:45:34,040 --> 00:45:35,460
sto per dire
che è probabile,

1117
00:45:35,460 --> 00:45:37,000
ma ne abbiamo ancora bisogno
fare un test di apnea

1118
00:45:37,000 --> 00:45:40,090
e uno studio sulla perfusione cerebrale.

1119
00:45:40,090 --> 00:45:41,800
Non c'è
attività dei nervi cranici.

1120
00:45:41,800 --> 00:45:45,640
- Quelle persone hanno bisogno di un po' di speranza.
- False speranze.

1121
00:45:45,640 --> 00:45:47,760
- La speranza è speranza.
- Davvero?

1122
00:45:47,760 --> 00:45:51,350
Cosa, stiamo pregando?
per i miracoli oggi?

1123
00:45:51,350 --> 00:45:52,890
Hanno bisogno di tempo per essere elaborati

1124
00:45:52,890 --> 00:45:55,900
prima che possano accettare
cosa sta succedendo.

1125
00:45:55,900 --> 00:45:59,320
Hai mai considerato
seguendo quel consiglio?

1126
00:45:59,320 --> 00:46:02,440
Medico, guarisci te stesso.

1127
00:46:02,450 --> 00:46:04,030
Non hai pazienti?

1128
00:46:26,640 --> 00:46:29,300
No, no, no, no, no, no.
Le persone si svegliano dal coma.

1129
00:46:29,310 --> 00:46:31,430
Puoi svegliarlo.

1130
00:46:31,430 --> 00:46:33,680
Puoi farlo.
Puoi... puoi sconvolgere...

1131
00:46:33,680 --> 00:46:36,270
puoi...
puoi dargli lo shock.

1132
00:46:41,780 --> 00:46:44,700
Nick.

1133
00:46:52,330 --> 00:46:53,830
Ehi, ehi, ehi.

1134
00:46:53,830 --> 00:46:55,580
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.

1135
00:46:55,580 --> 00:46:57,580
Nick.

1136
00:46:59,840 --> 00:47:03,550
Per favore, no!

1137
00:48:09,030 --> 00:48:10,990
Nessun cambiamento.

1138
00:48:10,990 --> 00:48:12,490
Nessun versamento pericardico,

1139
00:48:12,490 --> 00:48:16,450
assenza di pneumotorace tensivo,
nessuna attività cardiaca.

1140
00:48:16,450 --> 00:48:18,710
Prova il calcio.
Potrebbe essere iperkaliemia.

1141
00:48:18,710 --> 00:48:20,750
No, il suo potassio era normale.

1142
00:48:20,750 --> 00:48:23,290
- Pronto a chiamarlo?
- Non ancora.

1143
00:48:23,290 --> 00:48:25,300
Ha detto il dottor Robby
tre round di epi.

1144
00:48:25,300 --> 00:48:26,880
È ora.
Spostiamo un altro amplificatore.

1145
00:48:26,880 --> 00:48:28,470
Questo potrebbe farlo.

1146
00:48:31,090 --> 00:48:32,220
OK.